1 00:00:23,899 --> 00:00:26,339 [оптимистично свирене на пиано] 2 00:00:29,599 --> 00:00:30,729 ♪ Ау!♪ 3 00:00:45,528 --> 00:00:47,008 [музиката свършва] 4 00:00:47,178 --> 00:00:48,438 Интервюиращ: Литъл Ричард, сега са 16 години 5 00:00:48,618 --> 00:00:49,578 откакто имаш твоите първи хитове. 6 00:00:50,008 --> 00:00:51,008 О, да. 7 00:00:51,188 --> 00:00:52,708 Осъзнаваш ли, че... 8 00:00:52,878 --> 00:00:54,668 Е, трябва да осъзнаете че на вашите представления, 9 00:00:54,838 --> 00:00:56,277 сега има хора които дори не бяха живи 10 00:00:56,447 --> 00:00:57,707 кога за първи път започна? 11 00:00:57,887 --> 00:00:59,667 да но сега ги събудих. 12 00:01:00,537 --> 00:01:04,027 Всички, които не бяха живи когато започнах и ме нямаше, 13 00:01:04,197 --> 00:01:06,197 Донесох духа и го сложете върху тях. [смее се] 14 00:01:06,977 --> 00:01:08,117 Винаги ли си бил толкова срамежлив? 15 00:01:08,287 --> 00:01:09,727 Не, не съм. [смее се] 16 00:01:09,897 --> 00:01:11,857 Много хора казват, че съм срамежлив, 17 00:01:12,077 --> 00:01:14,297 но оставих всичко да виси, 18 00:01:14,637 --> 00:01:15,727 всяка частица. 19 00:01:15,947 --> 00:01:16,987 Любовта, нежността, 20 00:01:17,167 --> 00:01:18,336 нежността, добротата. 21 00:01:18,556 --> 00:01:19,946 Не бива да ги криеш. 22 00:01:20,126 --> 00:01:22,296 Имаш го, Бог го е дал, покажете го на света. 23 00:01:22,476 --> 00:01:23,776 Публика: [аплодисменти] 24 00:01:23,996 --> 00:01:25,306 Водещ: Дами и господа, ако искаш, 25 00:01:26,436 --> 00:01:28,956 човек, превърнал се в легенда в собственото си време, 26 00:01:29,566 --> 00:01:31,396 Малкия Ричард! 27 00:01:31,706 --> 00:01:33,396 Публика: [аплодисменти] 28 00:01:33,656 --> 00:01:36,576 [оптимистично свирене на пиано] 29 00:01:44,755 --> 00:01:46,545 Публика: [аплодисменти] 30 00:01:46,805 --> 00:01:48,765 ♪ Браво, госпожице Моли ♪ 31 00:01:49,635 --> 00:01:51,285 ♪ Определено обичам да играя на топка ♪ 32 00:01:52,065 --> 00:01:53,025 Джагър: Тази музика, 33 00:01:53,195 --> 00:01:55,205 този ритъм, неговият глас. 34 00:01:55,375 --> 00:01:56,335 The... [пее] ♪ Ооо! ♪ 35 00:01:56,505 --> 00:01:57,595 — Господи, кой е това? 36 00:01:59,115 --> 00:02:00,255 "Кой е това?" 37 00:02:00,515 --> 00:02:02,424 ♪ Не чувам как мама вика ♪ 38 00:02:02,604 --> 00:02:03,684 ♪ Ооо ♪ 39 00:02:03,864 --> 00:02:05,164 ♪ Браво, госпожице Моли ♪ 40 00:02:05,344 --> 00:02:06,434 Никога не бях виждал нищо от това преди. 41 00:02:06,604 --> 00:02:08,384 ♪ Определено обичам да играя на топка ♪ 42 00:02:08,564 --> 00:02:10,434 ♪ Ооо Браво, госпожице Моли ♪ 43 00:02:10,604 --> 00:02:12,434 Джагър: Просто като вземане съблечете дрехите си [смее се] 44 00:02:13,874 --> 00:02:15,354 ♪ И когато се разклащаш... ♪ 45 00:02:15,524 --> 00:02:16,874 Джагър: Ако има пиано, качвай се на него. 46 00:02:18,264 --> 00:02:19,484 Той беше всичко. 47 00:02:19,664 --> 00:02:20,664 ♪ Ооо ♪ 48 00:02:23,184 --> 00:02:26,663 Плюе всяко правило имаше в музиката. 49 00:02:26,883 --> 00:02:29,063 [музиката затихва] 50 00:02:29,233 --> 00:02:30,973 [нежна музика] 51 00:02:31,153 --> 00:02:32,843 Крал: Той създаде шаблона 52 00:02:33,023 --> 00:02:35,853 за иконата на рокендрола. 53 00:02:37,023 --> 00:02:38,543 Портър: Съжалявам, всички. 54 00:02:39,243 --> 00:02:40,423 Не беше Елвис. 55 00:02:41,903 --> 00:02:43,333 Публика: [аплодисменти] 56 00:02:43,513 --> 00:02:45,253 Джоунс: Той беше като пристига метеор. 57 00:02:45,903 --> 00:02:47,032 Жена: Комета. 58 00:02:47,602 --> 00:02:48,602 Мъж: Квазар. 59 00:02:50,952 --> 00:02:52,822 King: Неговата ДНК е навсякъде. 60 00:02:54,172 --> 00:02:56,782 това е като, как се отнасяш към въздуха? 61 00:02:57,822 --> 00:02:59,522 Как се отнасяте към небето? 62 00:03:01,572 --> 00:03:03,572 Публика: [аплодисменти] 63 00:03:08,141 --> 00:03:10,051 Литъл Ричард: Аз съм еманципаторът. 64 00:03:12,881 --> 00:03:14,231 Аз съм архитектът. 65 00:03:17,931 --> 00:03:19,931 Аз съм този, който започна всичко. 66 00:03:20,111 --> 00:03:21,721 Тълпата: [аплодирайки, аплодирайки] 67 00:03:23,811 --> 00:03:25,641 [вдъхновяваща музика] 68 00:03:43,220 --> 00:03:44,570 [музиката затихва] 69 00:03:47,610 --> 00:03:49,700 - Нека всичко се мотае! - Публиката: [смее се] 70 00:03:49,880 --> 00:03:51,490 С красивото Литъл Ричард 71 00:03:51,660 --> 00:03:53,269 от долу в Макон, Джорджия. 72 00:03:53,749 --> 00:03:56,879 Искам всички да знаете че аз съм бронзовият Либераче. 73 00:03:57,059 --> 00:03:58,759 - Млъкни. - Публиката: [смее се] 74 00:03:59,319 --> 00:04:01,319 [деликатно възпроизвеждане на музика] 75 00:04:01,499 --> 00:04:05,499 Кроули: Обикновено говорим за наследство в хвалб. 76 00:04:06,889 --> 00:04:10,719 Наследството на Литъл Ричард е сложен. 77 00:04:10,979 --> 00:04:12,329 - Моля, моля. - Публика: [аплодисменти] 78 00:04:12,769 --> 00:04:15,078 Предпочитам да го направя сам. [смее се] 79 00:04:15,288 --> 00:04:17,078 Гледайки негови интервюта през десетилетията, 80 00:04:17,508 --> 00:04:20,078 можете да видите различните различни версии. 81 00:04:20,248 --> 00:04:21,688 Не съм самонадеян. 82 00:04:21,868 --> 00:04:23,298 Публиката: [вика неясно] 83 00:04:23,478 --> 00:04:25,478 - Убеден съм. [смее се] - Публиката: [смее се] 84 00:04:25,648 --> 00:04:27,218 Можеше да го видиш създавайки неговото наследство, 85 00:04:27,388 --> 00:04:28,438 представяйки своята история 86 00:04:29,088 --> 00:04:30,568 отново и отново по различни начини. 87 00:04:31,308 --> 00:04:32,528 През целия си живот бях гей. 88 00:04:33,008 --> 00:04:34,658 Вярвам, че бях един от първите гейовете да излязат. 89 00:04:34,828 --> 00:04:38,057 Но Бог ми даде да знам, че той направи Адам да бъде с Ева, а не със Стив. 90 00:04:38,267 --> 00:04:39,447 [драматична музика] 91 00:04:42,887 --> 00:04:44,797 Кроули: Какъв беше животът му 92 00:04:45,497 --> 00:04:47,107 че е преживял такава наслада... 93 00:04:47,277 --> 00:04:49,147 Литъл Ричард: [вокализира] 94 00:04:49,327 --> 00:04:51,287 ♪ Той идва ♪ 95 00:04:51,457 --> 00:04:53,807 Кроули: ...и такъв ужас в същото време? 96 00:04:54,807 --> 00:04:56,547 Литъл Ричард: Знаеш ли, Бих станал от оргия 97 00:04:56,727 --> 00:04:58,207 и отиди да ми вземеш Библията. 98 00:04:58,726 --> 00:05:01,076 Нюман: Това е почти като да имаш раздвоение на личността. 99 00:05:02,426 --> 00:05:03,556 Кинг: Той е твърде много. 100 00:05:04,686 --> 00:05:06,606 Той е твърде много за всички. 101 00:05:07,736 --> 00:05:09,736 Глен: Хората го искат да бъде нещо. 102 00:05:10,826 --> 00:05:12,786 Ричард наистина нямаше нещо. 103 00:05:13,696 --> 00:05:16,006 Като потомство... 104 00:05:16,176 --> 00:05:17,216 Публика: [аплодисменти] 105 00:05:17,396 --> 00:05:19,396 ... трябва да разберем 106 00:05:19,576 --> 00:05:21,445 какъв дух беше той 107 00:05:23,395 --> 00:05:26,015 и как това нещо понякога го разкъсваше. 108 00:05:27,495 --> 00:05:28,975 Уау! 109 00:05:29,145 --> 00:05:31,325 - Крал: Той отвори път. - [викане] 110 00:05:31,795 --> 00:05:34,285 Кинг: Откриването това казва нещо като, 111 00:05:34,455 --> 00:05:36,155 „Можем да стигнем до това място, 112 00:05:37,715 --> 00:05:40,065 но може и да не отида там с теб." 113 00:05:46,074 --> 00:05:47,594 [звънец] 114 00:05:53,034 --> 00:05:54,604 Литъл Ричард: Аз съм от малко провинциално градче. 115 00:05:54,774 --> 00:05:58,604 [свирка на влака] 116 00:05:59,824 --> 00:06:01,044 Литъл Ричард: Мейкън, Джорджия. 117 00:06:06,613 --> 00:06:08,703 - [звънец] - [свиркване на влак] 118 00:06:09,483 --> 00:06:11,013 Всички се чудеха какво бях аз, 119 00:06:11,183 --> 00:06:12,573 кой бях аз, и къде отивах? 120 00:06:12,753 --> 00:06:14,103 Но аз знаех през цялото време. [смее се] 121 00:06:17,323 --> 00:06:18,543 Исках да бъда звезда. 122 00:06:19,323 --> 00:06:21,633 - [потропвайки ритмично] - Литъл Ричард: [разпръскване] 123 00:06:24,933 --> 00:06:27,242 Когато бях малко момче, нямаше рокендрол. 124 00:06:27,422 --> 00:06:29,112 [Пеене на петел] 125 00:06:29,292 --> 00:06:31,162 ♪ Спаси душата ми ♪ 126 00:06:31,332 --> 00:06:33,862 Знаете, всички, знаете, това беше онова старо нещо. 127 00:06:34,032 --> 00:06:35,952 И си помислих, че е така най-доброто нещо 128 00:06:36,122 --> 00:06:37,382 Чувал съм някога в живота си. 129 00:06:39,512 --> 00:06:41,692 Майка ми щеше да бъде в задния двор да пере дрехите ни 130 00:06:41,862 --> 00:06:43,692 на това, което наричате ластик. 131 00:06:43,872 --> 00:06:45,652 [плискане на вода] 132 00:06:45,832 --> 00:06:48,312 ♪ [„Стъпка напред и напред“ от Blind Boy Fuller plays] ♪ 133 00:06:48,482 --> 00:06:49,961 - [петел пее] - [смях] 134 00:06:50,131 --> 00:06:51,571 Литъл Ричард: Имаше много блус. 135 00:06:53,181 --> 00:06:54,531 Вървейки по улиците, 136 00:06:55,401 --> 00:06:57,921 ще видите черни певци свири на китара. 137 00:06:59,011 --> 00:07:01,191 ♪ Вижте моята жена, кажи й да побърза вкъщи ♪ 138 00:07:01,361 --> 00:07:02,891 ♪ Не съм имал любов откакто я няма ♪ 139 00:07:03,361 --> 00:07:05,321 ♪ Трябва да го засиля и да вървя ♪ 140 00:07:05,501 --> 00:07:07,591 ♪ Да, да ♪ 141 00:07:07,761 --> 00:07:08,981 [бълбукане] 142 00:07:09,411 --> 00:07:10,591 [песента изчезва] 143 00:07:11,590 --> 00:07:13,240 Литъл Ричард: Майка ми имаше 12 деца. 144 00:07:13,420 --> 00:07:15,200 Трябваше да спим на палети на пода. и... 145 00:07:15,380 --> 00:07:17,070 И майка ми трябваше варете боб всеки ден. 146 00:07:17,250 --> 00:07:19,250 Не можахме да се наситим. Знаеш ли, защото са 12 деца. 147 00:07:19,420 --> 00:07:21,770 Голяма стара тенджера от ориз и зелени зеленчуци. 148 00:07:23,170 --> 00:07:25,520 Майка ми беше толкова... тя беше толкова мила за мен. 149 00:07:25,690 --> 00:07:26,740 [смее се] 150 00:07:26,910 --> 00:07:28,220 [свирене на пиано] 151 00:07:28,520 --> 00:07:30,090 Литъл Ричард: Дядо ми имаше старо пиано, 152 00:07:30,260 --> 00:07:31,260 но не можах да играя. 153 00:07:32,180 --> 00:07:33,389 Просто натиснах всеки клавиш, 154 00:07:33,569 --> 00:07:35,269 и всеки щеше да каже, "О!" 155 00:07:35,439 --> 00:07:37,569 Винаги чукаше на пианото 156 00:07:37,749 --> 00:07:39,569 - всеки път, когато го видиш. - [мрънка] 157 00:07:39,749 --> 00:07:41,399 Винаги се промъквахме там 158 00:07:41,579 --> 00:07:43,579 и да гледаш вътре прозореца на кухнята. 159 00:07:43,749 --> 00:07:44,929 - [свирене на пиано] - Литъл Ричард: Всички 160 00:07:45,099 --> 00:07:46,449 искаше да ми помогне да играя, 161 00:07:46,929 --> 00:07:48,319 но просто не знаех как да запомните тези ключове. 162 00:07:48,499 --> 00:07:49,759 [свири оптимистична мелодия] 163 00:07:49,929 --> 00:07:51,019 Мотаех се с братята си, 164 00:07:51,189 --> 00:07:54,019 по-младите, и сестри. 165 00:07:55,199 --> 00:07:58,028 неговият баща, Чарлз "Бъд" Пениман, 166 00:07:58,198 --> 00:08:00,158 беше много строг към него, 167 00:08:00,328 --> 00:08:01,378 много строг. 168 00:08:02,158 --> 00:08:05,638 Той беше министър който притежаваше малък нощен клуб 169 00:08:05,908 --> 00:08:08,078 и имаше контрабандна къща в същото време. 170 00:08:09,078 --> 00:08:10,948 Литъл Ричард: Той продаваше пъново уиски. 171 00:08:11,648 --> 00:08:14,478 И, знаете ли, белите хора го нарече Черен гръм. 172 00:08:14,738 --> 00:08:16,048 Черните хора го нарекоха бяла светкавица, 173 00:08:16,218 --> 00:08:17,568 - знаеш ли? - Интервюиращ: [смее се] 174 00:08:17,957 --> 00:08:19,267 Литъл Ричард: Това е начинът имахме нашата храна 175 00:08:19,437 --> 00:08:20,437 и плащал наема. 176 00:08:21,357 --> 00:08:23,837 Той не искаше Ричард викайки на висок глас 177 00:08:24,007 --> 00:08:25,617 някои от евангелските неща. 178 00:08:25,787 --> 00:08:27,667 Искаше той да пее тихо. 179 00:08:28,097 --> 00:08:29,967 ♪ Да! ♪ 180 00:08:31,497 --> 00:08:32,797 Литъл Ричард: Исках да бъда министър 181 00:08:33,017 --> 00:08:33,927 когато бях малко момче. 182 00:08:34,107 --> 00:08:35,537 Искаш ли да отидеш в рая? 183 00:08:35,717 --> 00:08:37,677 Но трябва да си свят. 184 00:08:38,327 --> 00:08:40,586 Джаксън: Мейкън е известен за своите църкви. 185 00:08:41,026 --> 00:08:42,986 Това е консерваторът религиозен град. 186 00:08:43,376 --> 00:08:44,986 Хор: [пеене] 187 00:08:45,156 --> 00:08:46,986 Джаксън: Неделя, майка му ще го вдигне 188 00:08:47,156 --> 00:08:48,726 и той щеше да отиде при Кръстителя църква с нея в New Hope. 189 00:08:49,686 --> 00:08:51,036 Колиър: Ако седнете в баптистката църква, 190 00:08:51,516 --> 00:08:53,076 изобщо не мърдаш. 191 00:08:54,736 --> 00:08:56,296 Джаксън: И тогава ще бъде време за него 192 00:08:56,476 --> 00:08:58,696 да отидете в A.M.E. църква с баща си. 193 00:08:58,866 --> 00:09:00,216 [свири оптимистична музика] 194 00:09:00,386 --> 00:09:01,606 Колиър: Ти седи в свещения валяк, 195 00:09:01,825 --> 00:09:03,175 изобщо не сядаш. 196 00:09:06,045 --> 00:09:08,835 ♪ Господи, Господи, Господи, Господи ♪ 197 00:09:09,005 --> 00:09:11,055 Литъл Ричард: Всички деца би отишъл в тази църква. 198 00:09:12,005 --> 00:09:14,145 ♪ О, Исусе ♪ 199 00:09:14,315 --> 00:09:16,055 - Хор: [пее] - ♪ О ♪ 200 00:09:16,445 --> 00:09:18,325 Литъл Ричард: Бих отида там и ще пея. 201 00:09:19,325 --> 00:09:21,145 Но те не ми позволиха пей толкова много 202 00:09:21,325 --> 00:09:22,755 защото не бих спрял. 203 00:09:23,845 --> 00:09:25,934 И тогава хората започнаха чувайки малки завои 204 00:09:26,114 --> 00:09:28,284 и неща в гласа ми и започна да ме иска. 205 00:09:30,594 --> 00:09:32,244 Хората идваха при мен когато бях малко момче 206 00:09:32,424 --> 00:09:33,854 за да се моля за тях. 207 00:09:34,034 --> 00:09:35,774 И майка ми казваше че си луд. 208 00:09:37,994 --> 00:09:39,604 Робинсън: Ще кажа това 209 00:09:39,774 --> 00:09:41,084 сто хиляди пъти, 210 00:09:42,604 --> 00:09:45,784 югът е домът от всичко странно, 211 00:09:46,603 --> 00:09:50,093 на различните, на ненормативното, 212 00:09:50,263 --> 00:09:53,703 от другата страна, на готиката, на гротеската. 213 00:09:53,873 --> 00:09:56,573 Имайте предвид, че странността не е... 214 00:09:57,403 --> 00:09:58,833 само за сексуалността, 215 00:09:59,013 --> 00:10:01,623 а за присъствие в пространството 216 00:10:01,793 --> 00:10:04,363 това е различно от това, което изискваме 217 00:10:04,543 --> 00:10:05,673 или очаквайте, 218 00:10:06,193 --> 00:10:07,673 различен от нормата. 219 00:10:08,892 --> 00:10:10,412 Литъл Ричард: И, знаете ли, обратно в онзи ден, 220 00:10:10,582 --> 00:10:11,722 имаш неделни дрехи. 221 00:10:12,372 --> 00:10:14,372 Така че бих взел неделните игли на майка ми, 222 00:10:14,552 --> 00:10:15,722 нейните малки брошки и неща, 223 00:10:16,032 --> 00:10:18,292 и ги облечете моето понеделническо яке. 224 00:10:18,462 --> 00:10:20,382 [смее се] И моята риза във вторник. 225 00:10:21,252 --> 00:10:22,642 Носех пердетата на майка ми, 226 00:10:22,812 --> 00:10:25,082 чаршафите, сложи малко грим на лицето си. 227 00:10:25,252 --> 00:10:26,562 Баща ми би искал да ме убие. 228 00:10:26,732 --> 00:10:28,952 Наричаха го мацка, пънкар, педал. 229 00:10:30,002 --> 00:10:31,301 Джаксън: Когато дойде в града 230 00:10:31,821 --> 00:10:34,391 и белите бяха изложени на него, беше някакъв шок. 231 00:10:37,311 --> 00:10:39,961 ♪ Уморен съм ♪ 232 00:10:40,141 --> 00:10:42,661 Литъл Ричард: Баща ми не го направи като моите действия и моите пътища. 233 00:10:42,831 --> 00:10:44,621 Родих се деформиран от дете. 234 00:10:45,711 --> 00:10:47,971 Единият ми крак беше дълъг и един от тях е малък. 235 00:10:48,141 --> 00:10:50,451 И това е дългата ми ръка и това е късата ми ръка. 236 00:10:50,931 --> 00:10:53,110 От... Аз... Той... 237 00:10:54,410 --> 00:10:55,410 [ридае] Беше просто... 238 00:10:57,940 --> 00:10:59,590 Никога не можех да направя нищо добро. 239 00:11:02,160 --> 00:11:03,940 Той ми каза да се махна къщата, 240 00:11:04,120 --> 00:11:06,160 че не е...не е не ме искаш повече там, 241 00:11:06,340 --> 00:11:07,770 че ме мразеше. 242 00:11:08,950 --> 00:11:10,820 Той казва това „Исках седем момчета, 243 00:11:10,990 --> 00:11:11,990 и вие го обърквате." 244 00:11:12,730 --> 00:11:13,870 защото бях гей, 245 00:11:15,519 --> 00:11:16,779 той ме изгони. 246 00:11:17,389 --> 00:11:18,959 Портър: Мога само да си представям. 247 00:11:19,129 --> 00:11:21,129 Преживял съм моите версии за това. 248 00:11:21,959 --> 00:11:24,919 Това е изтощително. Смазващо е душата. 249 00:11:26,569 --> 00:11:28,529 И може да бъде смъртоносно. 250 00:11:34,019 --> 00:11:35,579 [песента изчезва] 251 00:11:42,418 --> 00:11:43,938 [двигателят стартира] 252 00:11:48,158 --> 00:11:52,078 Колиър: Ан и нейният съпруг всъщност взе Ричард, 253 00:11:52,248 --> 00:11:53,818 нека остане горе. 254 00:11:53,988 --> 00:11:56,818 Бял клуб в моя роден град наречен Tic Toc на Ан. 255 00:11:57,078 --> 00:11:58,647 Джаксън: Знаеш ли какво бихме искали мисля за цитат, 256 00:11:58,817 --> 00:11:59,957 "гей клуб". 257 00:12:00,687 --> 00:12:02,347 Беше нещо като пиаки. 258 00:12:03,087 --> 00:12:05,917 Трябваше да знаеш къде да отидеш и как да вляза. 259 00:12:06,867 --> 00:12:08,087 Литъл Ричард: играех там, 260 00:12:08,267 --> 00:12:09,877 и пеех блус 261 00:12:10,047 --> 00:12:11,397 и аз пеех госпъл. 262 00:12:12,007 --> 00:12:13,227 ♪ Всички в моята стая ♪ 263 00:12:14,747 --> 00:12:16,357 ♪ Музика навсякъде ♪ 264 00:12:16,537 --> 00:12:18,887 Любимата ми певица беше Сестра Розета Тарп. 265 00:12:23,976 --> 00:12:25,976 Тази черна жена можеше да играе. 266 00:12:26,936 --> 00:12:29,196 Майката на рокендрола. 267 00:12:29,376 --> 00:12:30,586 Няма друга майка. 268 00:12:32,156 --> 00:12:34,726 Сестра Розета Тарп се размърда 269 00:12:34,896 --> 00:12:37,776 много от това, което си мислехме беше възможно за черен звук 270 00:12:37,946 --> 00:12:39,386 извън църквата. 271 00:12:39,556 --> 00:12:40,596 Сестра Розета: Хайде сега! 272 00:12:41,036 --> 00:12:42,736 ♪ Навсякъде, където отида ♪ 273 00:12:42,905 --> 00:12:44,295 ♪ Където и да бъда ♪ 274 00:12:44,475 --> 00:12:46,435 Робинсън: Целта е да се барабани 275 00:12:46,605 --> 00:12:48,385 на пиано или на китара 276 00:12:49,955 --> 00:12:51,655 докато стигнете до планинският връх, 277 00:12:52,525 --> 00:12:54,965 докато стигнете екстатичното пространство. 278 00:12:56,655 --> 00:12:58,225 ♪ Уау ♪ 279 00:12:58,395 --> 00:12:59,925 Робинсън: Когато дойде духът... 280 00:13:00,095 --> 00:13:01,625 ♪ Пейте сутрин, пей вечер ♪ 281 00:13:01,795 --> 00:13:03,405 ♪ Пейте по средата на деня ♪ 282 00:13:03,575 --> 00:13:05,054 Робинсън: ... това е рокът и търкалянето. 283 00:13:05,234 --> 00:13:08,714 ♪ Исус се роди ♪ 284 00:13:09,844 --> 00:13:12,104 Публика: [аплодирайки, ръкопляскайки] 285 00:13:16,244 --> 00:13:17,674 Литъл Ричард: Една нощ, 286 00:13:17,854 --> 00:13:19,074 Сестра Розета Тарп дойде през. 287 00:13:20,554 --> 00:13:22,644 [свири напрегната музика] 288 00:13:28,773 --> 00:13:30,473 Стюарт: Мейкън Сити Аудиторията е място 289 00:13:30,643 --> 00:13:33,043 че много хора играха в разгара на кариерата си. 290 00:13:36,613 --> 00:13:38,873 [нежна музика] 291 00:13:41,003 --> 00:13:42,793 Ричард работеше там като тийнейджър. 292 00:13:44,793 --> 00:13:45,963 Литъл Ричард: И отидох зад кулисите. 293 00:13:48,183 --> 00:13:50,532 И аз пеех песен на сестра Розета Тарп 294 00:13:50,712 --> 00:13:52,802 наречен „Странни неща Случва се всеки ден." 295 00:13:54,892 --> 00:13:56,582 И сестра Тарп каза: "Имам малко момче, 296 00:13:56,762 --> 00:13:58,452 и той каза, че може победи ме пеейки." 297 00:13:59,062 --> 00:14:00,412 И тя ме изведе там. 298 00:14:00,592 --> 00:14:01,892 Майка ми каза: „Давай, момче“. 299 00:14:02,372 --> 00:14:04,982 ♪ Исус е святият живот ♪ 300 00:14:05,592 --> 00:14:08,032 ♪ Превръщане на тъмнината в светлина ♪ 301 00:14:08,642 --> 00:14:12,291 ♪ Има странни неща случва се всеки ден ♪ 302 00:14:12,471 --> 00:14:14,081 ♪ На, на, на, на, мм ♪ 303 00:14:14,251 --> 00:14:16,041 ♪ И всеки ден ♪ 304 00:14:16,261 --> 00:14:18,261 Литъл Ричард: Това е първото когато някога съм бил на сцената. 305 00:14:20,561 --> 00:14:23,311 И аз бях там горе просто крещя и пея. 306 00:14:23,481 --> 00:14:25,661 ♪ Случва се всеки ден ♪ 307 00:14:27,701 --> 00:14:31,921 ♪ Има странни неща Случва се всеки ден ♪ 308 00:14:34,490 --> 00:14:35,880 Литъл Ричард: Това беше най-великото нещо 309 00:14:36,060 --> 00:14:36,970 някога ми се е случвало. 310 00:14:39,150 --> 00:14:41,540 И така трябваше излезте от Макон. 311 00:14:43,460 --> 00:14:45,330 Освен това бях готов да блесна. 312 00:14:48,810 --> 00:14:50,290 Тълпата: [вика неясно] 313 00:14:50,850 --> 00:14:52,380 Литъл Ричард: Отидох с Медицинското шоу на д-р Хъдсън. 314 00:14:53,210 --> 00:14:54,820 Продаваше змийско масло. 315 00:14:55,599 --> 00:14:57,249 Бих играл на пиано и пее. 316 00:14:57,429 --> 00:14:59,819 Йордания: ♪ Калдония, Калдония ♪ 317 00:14:59,989 --> 00:15:01,689 ♪ Какво прави главата ти голяма толкова трудно? ♪ 318 00:15:02,949 --> 00:15:04,779 Литъл Ричард: Пях Луис Джордан "Калдония" 319 00:15:04,959 --> 00:15:06,779 всяка вечер, защото Не знаех друга песен. 320 00:15:07,739 --> 00:15:10,179 И тръгнах от там до Бел Глейд, Флорида, 321 00:15:10,349 --> 00:15:12,089 с Б. Браун и оркестъра му. 322 00:15:13,439 --> 00:15:15,579 След това промених името си на Литъл Ричард. 323 00:15:18,098 --> 00:15:21,148 И тогава отидох с Sugar Foot Sam от Алабам. 324 00:15:22,888 --> 00:15:25,058 Хадли: Има това обиколна верига на място. 325 00:15:25,238 --> 00:15:27,588 Ние го наричаме много често веригата Chitlin' Circuit, 326 00:15:28,458 --> 00:15:30,678 където имате различни странни черни жени 327 00:15:30,848 --> 00:15:33,028 пътуващ с позлатени зъби, 328 00:15:33,198 --> 00:15:35,808 пеейки мръсен блус или гътбакет блус. 329 00:15:35,988 --> 00:15:38,158 ♪ Имам зърна на циците ♪ 330 00:15:38,338 --> 00:15:40,077 ♪ Голям като края на палеца ми ♪ 331 00:15:40,427 --> 00:15:43,907 ♪ Имам нещо между краката ми ще направят мъртвец... ♪ 332 00:15:44,077 --> 00:15:46,947 Нейните неща могат да направят един слушател се изчерви днес. 333 00:15:47,127 --> 00:15:48,907 - [смях] - [наздраве] 334 00:15:49,087 --> 00:15:51,607 Хадли: Така че не бива да се учудваме 335 00:15:51,787 --> 00:15:55,477 този Литъл Ричард както е възможна принцеса ЛаВон 336 00:15:55,657 --> 00:15:58,567 и се случи в този момент от време. 337 00:16:00,317 --> 00:16:02,576 Кинг: Искам да кажа, това е нещо, което е факт, 338 00:16:02,746 --> 00:16:04,706 но често не се помни. 339 00:16:04,886 --> 00:16:06,926 по това време, ще има драг актове. 340 00:16:08,016 --> 00:16:10,886 А Литъл Ричард не само пееше и участва в шоутата, 341 00:16:11,066 --> 00:16:12,326 той също се представи в драг. 342 00:16:13,286 --> 00:16:14,976 Литъл Ричард: Sugar Foot Sam от Алабам, 343 00:16:15,636 --> 00:16:17,106 облякоха ме всякакви начини. 344 00:16:17,286 --> 00:16:20,596 Имаше сценичен образ наречена принцеса ЛаВон. 345 00:16:20,766 --> 00:16:22,116 Дали е LaVonné или е... аз не знам 346 00:16:22,286 --> 00:16:23,726 Никога не съм го чувал каза на глас. 347 00:16:23,945 --> 00:16:25,685 Принцеса ЛаВон. 348 00:16:25,855 --> 00:16:29,035 Крал: И той би го направил гримирайте се, облечете рокля, 349 00:16:29,205 --> 00:16:30,735 и той щеше да изпълнява като жена. 350 00:16:32,035 --> 00:16:33,645 Хомосексуалността е незаконна. 351 00:16:34,735 --> 00:16:36,395 Преобличането е незаконно. 352 00:16:37,125 --> 00:16:40,355 Смята се за приемливо само заради контекста. 353 00:16:40,955 --> 00:16:43,135 Хадли: Знаеш ли, това се случва късно през нощта. 354 00:16:43,315 --> 00:16:46,264 Хората пият, и позволява линиите 355 00:16:46,444 --> 00:16:48,354 на реалността да стане мека 356 00:16:48,834 --> 00:16:51,624 и хората да си представят и да магираш. 357 00:16:53,184 --> 00:16:56,014 Nyong'o: Значи този пътуващ свят беше от решаващо значение, 358 00:16:56,234 --> 00:16:59,504 особено за всякакви несъответстващ на пола, 359 00:16:59,674 --> 00:17:01,544 куиър изпълнител 360 00:17:01,804 --> 00:17:04,334 който може би не е наистина се чувствам добре дошъл 361 00:17:04,504 --> 00:17:06,944 в дома им или домашна общност. 362 00:17:14,253 --> 00:17:16,213 Литъл Ричард: Работех в Атланта, Джорджия, 363 00:17:16,383 --> 00:17:17,433 в Royal Peacock, 364 00:17:18,953 --> 00:17:20,783 и се запознах с една певица на име Били Райт. 365 00:17:20,953 --> 00:17:22,433 [оптимистично свирене на пиано] 366 00:17:22,613 --> 00:17:24,223 Носеше зелени костюми и зелени и златни обувки. 367 00:17:24,393 --> 00:17:25,913 Никога не бях виждала мъж облечен така. 368 00:17:26,173 --> 00:17:29,353 ♪ Да, спомням си ♪ 369 00:17:30,133 --> 00:17:32,662 ♪ Всички неща което правехме ♪ 370 00:17:32,832 --> 00:17:34,012 Литъл Ричард: Идолизирах го. 371 00:17:34,752 --> 00:17:36,182 Не беше неговият глас това ме хвана. 372 00:17:36,362 --> 00:17:37,752 Хареса ми начина, по който изглеждаше. 373 00:17:37,922 --> 00:17:39,192 Били Райт. 374 00:17:39,362 --> 00:17:41,062 Имаше високия помпадур. 375 00:17:41,232 --> 00:17:42,712 Палачинковият грим. 376 00:17:43,102 --> 00:17:46,022 Антъни: Спиралата и малките мустачки като молив. 377 00:17:47,332 --> 00:17:49,372 Той също беше открит гей. 378 00:17:50,552 --> 00:17:52,291 Литъл Ричард: Вече имах започнах да нося косата, 379 00:17:52,461 --> 00:17:55,201 но като го видях се сепнах измитайки го обратно отстрани. 380 00:17:56,731 --> 00:17:58,601 Антъни: И тогава Били помогна на Ричард 381 00:17:58,771 --> 00:18:00,211 получи първия си звукозаписен договор. 382 00:18:00,991 --> 00:18:02,381 Литъл Ричард: Записаха ме 383 00:18:02,561 --> 00:18:04,471 във фоайето на радиостанцията. 384 00:18:04,651 --> 00:18:06,131 Нямаше студио. 385 00:18:06,301 --> 00:18:09,741 ♪ Такси, такси Заведи ме навсякъде ♪ 386 00:18:09,911 --> 00:18:12,051 Беше популярен в Макон и в Атланта. 387 00:18:12,221 --> 00:18:13,831 ♪ Такси, такси... ♪ 388 00:18:14,001 --> 00:18:15,530 Кинг: Ричард става по-известен в Макон, 389 00:18:15,700 --> 00:18:17,490 и баща му започва свирейки тези песни 390 00:18:17,660 --> 00:18:19,310 денонощно в клуба. 391 00:18:21,660 --> 00:18:23,270 каза Ричард за първи път в живота си, 392 00:18:23,450 --> 00:18:24,750 баща му се гордееше с него. 393 00:18:25,930 --> 00:18:27,580 И Бъд Пениман всъщност приветства 394 00:18:27,760 --> 00:18:29,410 Ричард обратно в дома на семейството. 395 00:18:31,370 --> 00:18:32,680 Една вечер щях да седя там цяла нощ 396 00:18:32,850 --> 00:18:34,550 и гледайте хората слизай от автобуса, разбираш ли? 397 00:18:34,720 --> 00:18:35,630 Знаеш, разбираш. 398 00:18:36,290 --> 00:18:38,679 И той слезе. Казах: "О, момче." 399 00:18:40,119 --> 00:18:43,429 Той каза: "Аз свиря на пиано." Казах: „Аз пея“. 400 00:18:43,639 --> 00:18:44,769 И така се събрахме. 401 00:18:46,519 --> 00:18:49,389 Кинг: Той имаше пищен, стил диво дете. 402 00:18:49,559 --> 00:18:51,909 Щеше да се изправи докато свири на пиано. 403 00:18:52,479 --> 00:18:55,439 Хадли: Ескерита, който също е куиър, 404 00:18:55,609 --> 00:18:57,399 го научи да свири на пиано. 405 00:18:57,569 --> 00:18:59,398 Той е твърд човек да се разбирам с, 406 00:18:59,568 --> 00:19:01,358 но той ме научи как да играя. Благодаря ти, Ескерита, 407 00:19:01,528 --> 00:19:02,748 където и да си. 408 00:19:04,618 --> 00:19:06,488 Робинсън: Мисля, че когато хората говорим за Били Райт 409 00:19:06,668 --> 00:19:08,448 или влиянието на Ескерита, те са като, 410 00:19:08,618 --> 00:19:11,098 „О, добре, Литъл Ричард току-що открадна целия му хаос." 411 00:19:11,928 --> 00:19:15,198 Мисля, че не е точно така какво се случва 412 00:19:16,938 --> 00:19:19,548 Това е друг случай на свид. 413 00:19:20,548 --> 00:19:24,377 Те са вид като огледалата 414 00:19:24,547 --> 00:19:28,337 които влизат в живота ти за да ти покаже кой си всъщност. 415 00:19:31,257 --> 00:19:32,777 [пие на пиано] 416 00:19:33,607 --> 00:19:34,687 Звучи толкова тъжно. 417 00:19:36,697 --> 00:19:37,997 Не е ли тъжно? 418 00:19:40,347 --> 00:19:42,047 Уау-ууу, това те кара да плачеш. 419 00:19:42,747 --> 00:19:44,526 Това беше на баща ми любима песен. 420 00:19:44,696 --> 00:19:46,176 Наричаше се „Верига на любовта“. 421 00:19:49,006 --> 00:19:50,616 Кинг: Ричард каза на баща си той може да помогне да се грижи 422 00:19:50,796 --> 00:19:52,276 на семейството финансово, 423 00:19:52,446 --> 00:19:54,016 но той нямаше начин за придвижване. 424 00:19:55,366 --> 00:19:57,316 Така той ми каза той щеше да ми помогне да си взема кола. 425 00:19:57,496 --> 00:19:59,366 Но той почина онзи петък вечер. 426 00:19:59,536 --> 00:20:01,716 Когато дойдох от клуба, той беше мъртъв. 427 00:20:01,976 --> 00:20:03,506 [свири мрачна музика] 428 00:20:03,676 --> 00:20:05,285 Кинг: Най-добрият приятел на Ричард застреля го. 429 00:20:17,335 --> 00:20:19,165 За да помогнете подкрепя семейството си, 430 00:20:19,345 --> 00:20:21,735 той е мияч на чинии на автогара Greyhound. 431 00:20:21,955 --> 00:20:23,475 [трапкане на чинии] 432 00:20:23,655 --> 00:20:25,345 Литъл Ричард: Бях правейки $15 на седмица. 433 00:20:27,174 --> 00:20:28,434 И не можеше да яде в ресторанта 434 00:20:28,614 --> 00:20:30,094 където поправях нещата. 435 00:20:30,264 --> 00:20:31,524 Интервюиращ: Не ти дават да ядеш? 436 00:20:31,704 --> 00:20:32,834 Не, не можеше да ядеш там. 437 00:20:33,054 --> 00:20:33,704 Не можа да отидеш до банята също. 438 00:20:35,484 --> 00:20:36,884 Толкова много обичах майка си, 439 00:20:37,054 --> 00:20:39,054 и бях решен да бъда нещо, 440 00:20:39,234 --> 00:20:41,144 да направя нещо от себе си да й помогна. 441 00:20:48,154 --> 00:20:51,193 Хадли: Той все още работи туристическата верига. 442 00:20:52,853 --> 00:20:56,813 И той е част от групи, които обикалят целия юг. 443 00:20:59,553 --> 00:21:02,083 Конър: 444 00:21:30,412 --> 00:21:31,712 [смее се] 445 00:21:52,821 --> 00:21:54,481 ♪ Хей, хей, хей ♪ 446 00:21:54,651 --> 00:21:57,350 ♪ Хей, хей ♪ 447 00:21:57,960 --> 00:21:59,610 Цена: Бях в Аугуста, Грузия, 448 00:21:59,790 --> 00:22:03,140 и Ричард дойде с всички този грим и този шумен костюм. 449 00:22:04,350 --> 00:22:05,880 Никога не съм виждал някой като Ричард. 450 00:22:06,140 --> 00:22:07,710 Беше се натъкнал на Лойд Прайс, 451 00:22:08,050 --> 00:22:10,100 голям хитов запис с „Адвокатска мис Клауди“. 452 00:22:10,270 --> 00:22:11,710 ♪ ...се чувствам толкова добре днес ♪ 453 00:22:12,190 --> 00:22:14,060 Цена: Имах това бяло и червен кадилак. 454 00:22:14,230 --> 00:22:16,500 Той каза: „Искам кола просто така." 455 00:22:16,850 --> 00:22:19,629 „Искам да се махна от Джорджия. Трябва да ми помогнеш." 456 00:22:20,239 --> 00:22:22,019 И той казва: „Направете демо 457 00:22:22,199 --> 00:22:25,419 и го изпратете на Art Rupe в Specialty Records." 458 00:22:25,589 --> 00:22:26,769 Разбира се, останалото е история. 459 00:22:26,939 --> 00:22:29,159 [аплодисменти] 460 00:22:29,339 --> 00:22:31,559 Литъл Ричард: Дами и господа, добър вечер. 461 00:22:35,999 --> 00:22:37,429 ♪ Бебе ♪ 462 00:22:39,559 --> 00:22:42,958 ♪ Не желаеш ли твоя мъж имаше дълга коса като моята? ♪ 463 00:22:43,258 --> 00:22:44,918 ♪ Да ♪ 464 00:22:45,398 --> 00:22:48,358 Вера: Арт Рупе и неговият човек от Aandamp;R, "Бъмпс" Блекуел, 465 00:22:48,528 --> 00:22:51,838 слушах това на Литъл Ричард демо. 466 00:22:52,318 --> 00:22:53,318 Не му мислех много. 467 00:22:55,488 --> 00:22:58,668 Но Ричард беше постоянно досаждам на секретарките. 468 00:22:58,838 --> 00:23:00,928 И упоритостта се отплати. 469 00:23:02,627 --> 00:23:05,197 Рупе каза, добре, срещни се с него в Ню Орлиънс. 470 00:23:05,367 --> 00:23:06,767 Той играе там долу. 471 00:23:06,937 --> 00:23:08,637 Направете сесия при Козимо с него. 472 00:23:11,117 --> 00:23:12,467 Гърбът на мебелен магазин 473 00:23:12,637 --> 00:23:14,027 на Rampart Street. 474 00:23:14,207 --> 00:23:16,077 Там записвахме. 475 00:23:16,247 --> 00:23:18,117 Тайлър: Много малко място. 476 00:23:18,297 --> 00:23:20,207 Приличаше на щанд за хот дог. 477 00:23:22,257 --> 00:23:24,086 Интервюиращ: Когато видяхте за първи път и чу Литъл Ричард, 478 00:23:24,256 --> 00:23:25,346 какви са ти впечатленията от него бяха? 479 00:23:25,516 --> 00:23:26,736 - Леле. - Леле. 480 00:23:26,916 --> 00:23:29,046 И двамата: [смее се] 481 00:23:29,216 --> 00:23:30,696 Бях красива. 482 00:23:30,876 --> 00:23:32,226 И те не бяха свикнали да бъдат наоколо няма млади, 483 00:23:32,396 --> 00:23:33,786 добре изглеждащ човек като мен. 484 00:23:34,616 --> 00:23:36,056 не съм надута, или. 485 00:23:36,226 --> 00:23:40,226 Малкият Ричард влезе трескаво, бягане, 486 00:23:41,016 --> 00:23:43,446 и той беше много... 487 00:23:43,626 --> 00:23:45,276 ами беше много красив. 488 00:23:46,585 --> 00:23:48,325 Литъл Ричард: Когато влязох, 489 00:23:48,585 --> 00:23:50,635 искаха да звуча така Рей Чарлз и Б. Б. Кинг. 490 00:23:51,765 --> 00:23:53,985 ♪ Съвсем сам съм ♪ 491 00:23:55,635 --> 00:23:58,815 ♪ Сам в този свят ♪ 492 00:23:58,985 --> 00:24:01,295 ♪ Съвсем сам съм ♪ 493 00:24:01,775 --> 00:24:04,555 Не ми даваха да пея като Литъл Ричард. 494 00:24:05,125 --> 00:24:08,084 Имаха ме имитирайки тези хора. 495 00:24:08,694 --> 00:24:11,654 Но блус не беше какво наистина почувствах. 496 00:24:13,264 --> 00:24:14,614 Исках да звуча различно. 497 00:24:14,954 --> 00:24:16,564 Аз и малките деца бяхме уморени от цялата тази бавна музика. 498 00:24:17,304 --> 00:24:18,874 Блекуел: Току що спрях сесията 499 00:24:19,044 --> 00:24:20,444 защото просто не бяхме да стигнеш навсякъде. 500 00:24:21,664 --> 00:24:23,314 Така че си вземат обедна почивка 501 00:24:23,484 --> 00:24:25,534 и те преминават до Dew Drop Inn. 502 00:24:25,704 --> 00:24:27,054 [наздраве] 503 00:24:27,624 --> 00:24:29,794 Блекуел: Всички бустери, сводници, курви 504 00:24:29,974 --> 00:24:31,453 просто се мотая наоколо, 505 00:24:32,063 --> 00:24:33,763 и имаше пиано. 506 00:24:34,453 --> 00:24:37,853 И тогава започнах да познава и разбира Ричард. 507 00:24:38,413 --> 00:24:41,503 [наздраве] 508 00:24:55,172 --> 00:24:57,172 Литъл Ричард: Те не знаеха че свиря на пиано. 509 00:24:58,872 --> 00:25:01,482 Така започнах да пея "Tutti Frutti" възможно най-силно. 510 00:25:02,092 --> 00:25:04,482 ♪ A-wop-bop-a-loo-mop a-good-hot-damn ♪ 511 00:25:04,662 --> 00:25:06,742 ♪ Tutti frutti, добра плячка ♪ 512 00:25:06,922 --> 00:25:09,232 ♪ Tutti frutti, добра плячка ♪ 513 00:25:09,402 --> 00:25:11,442 ♪ Tutti frutti, добра плячка ♪ 514 00:25:11,622 --> 00:25:14,062 ♪ Tutti frutti, добра плячка ♪ 515 00:25:14,232 --> 00:25:16,321 ♪ Ако не пасва, не го насилвай ♪ 516 00:25:16,491 --> 00:25:18,671 ♪ Можете да го смажете, улесни го ♪ 517 00:25:18,841 --> 00:25:20,321 [свирене на пиано] 518 00:25:20,501 --> 00:25:21,451 King: Но текстовете към "Tutti Frutti" 519 00:25:21,631 --> 00:25:23,331 са за анален секс. 520 00:25:23,541 --> 00:25:25,721 За това става въпрос. Те са за проникване. 521 00:25:25,941 --> 00:25:27,461 [пиано музиката продължава] 522 00:25:27,631 --> 00:25:30,461 Вера: Ушите на бумс наостриха, и той казва 523 00:25:30,681 --> 00:25:32,421 „Това звучи като може да бъде хит." 524 00:25:32,601 --> 00:25:33,821 ♪ Tutti frutti ♪ 525 00:25:34,341 --> 00:25:35,991 Вера: Но текстовете бяха твърде похотливи 526 00:25:36,171 --> 00:25:38,520 за да получите някога ефир по радиото. 527 00:25:39,300 --> 00:25:41,910 Така той забелязва Дороти през стаята. 528 00:25:42,390 --> 00:25:44,650 Дороти казва: „Ти мислиш можеш ли да изчистиш този текст?" 529 00:25:44,870 --> 00:25:46,040 Интервюиращ: Доста гаден текст? 530 00:25:46,220 --> 00:25:48,180 Да, гадно. Гадно, гадно. 531 00:25:48,350 --> 00:25:50,440 Дороти каза, че е мръсно. Никога нищо мръсно. 532 00:25:50,610 --> 00:25:52,010 Дороти, не бяха толкова мръсни. 533 00:25:52,180 --> 00:25:53,530 Бяха също толкова чисти какъвто си бил. 534 00:25:55,050 --> 00:25:56,320 Казват, че имах нужда от нея, 535 00:25:56,490 --> 00:25:58,010 така че приех факта че направих 536 00:25:58,190 --> 00:25:59,279 защото не знаех звукозаписният бизнес. 537 00:26:04,629 --> 00:26:05,889 [музиката свършва] 538 00:26:07,979 --> 00:26:10,679 Вера: Значи се връщат за сесията следобед, 539 00:26:11,289 --> 00:26:13,199 постави Ричард на пианото. 540 00:26:13,379 --> 00:26:15,469 Палмър: Знаех веднага беше различно 541 00:26:15,639 --> 00:26:17,639 когато той каза: „Уп боп а лу боп lop bom bom." 542 00:26:17,819 --> 00:26:19,559 Казах, "Какво, по дяволите, е това?" 543 00:26:19,729 --> 00:26:20,728 И двамата: [смее се] 544 00:26:21,598 --> 00:26:23,168 Вера: И го направиха няколко дубли, 545 00:26:23,338 --> 00:26:24,818 и той го изпраща обратно към Рупе. 546 00:26:24,998 --> 00:26:27,038 И Рупе каза "Да, това е различно, човече." 547 00:26:27,218 --> 00:26:28,568 Не беше нищо подобно. 548 00:26:28,958 --> 00:26:30,698 И се уплаших, защото никой ли не звучеше така. 549 00:26:30,868 --> 00:26:32,608 Казах, "Човече, ще ми се смеят." 550 00:26:33,348 --> 00:26:35,748 Изгаси го и то... бум. 551 00:26:35,918 --> 00:26:37,658 ♪ Wop bop a loo bop a lop bom bom ♪ 552 00:26:37,838 --> 00:26:39,968 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 553 00:26:40,138 --> 00:26:42,318 ♪ Tutti frutti, о, rootie Уау ♪ 554 00:26:42,488 --> 00:26:44,187 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 555 00:26:44,617 --> 00:26:46,667 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 556 00:26:46,837 --> 00:26:49,187 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 557 00:26:49,367 --> 00:26:52,327 ♪ A wop bop a loo bop a lop ba ba ♪ 558 00:26:52,497 --> 00:26:53,977 Литъл Ричард: Една нощ Седях в къщата 559 00:26:54,157 --> 00:26:55,637 в Макон, Джорджия, майка ми и те. 560 00:26:55,807 --> 00:26:58,117 WLAC от Нешвил, Тенеси. Джийн Нобълс. 561 00:26:58,287 --> 00:27:00,897 Той каза: „Имаме нов рекорд от човек на име Литъл Ричард, 562 00:27:01,077 --> 00:27:03,507 и е взето тази страна от буря." 563 00:27:03,687 --> 00:27:05,906 Той каза: „Това е най-много поискан запис, който някога сме имали." 564 00:27:06,076 --> 00:27:07,556 Казах: "Мамо, това съм аз." 565 00:27:07,726 --> 00:27:09,386 Те не знаеха Бях Литъл Ричард. 566 00:27:09,556 --> 00:27:10,956 [смее се] 567 00:27:11,126 --> 00:27:12,906 Казах, "Това съм аз, мамо." Казах, че съм звезда. 568 00:27:13,086 --> 00:27:14,606 тя каза, — Затвори си устата, момче. 569 00:27:15,786 --> 00:27:17,266 Казах "Мамо, аз съм звезда". 570 00:27:17,436 --> 00:27:19,656 ♪ A wop bop a loo bop луд, уау! ♪ 571 00:27:19,916 --> 00:27:21,566 - [оптимистично свирене на пиано] - [експлозия] 572 00:27:24,396 --> 00:27:26,486 Литъл Ричард: Този черен музиката беше толкова интензивна, 573 00:27:26,666 --> 00:27:29,145 беше толкова пълно със сила и ритъм. 574 00:27:29,365 --> 00:27:32,975 Беше толкова пълен с плам и се забавляват. 575 00:27:33,195 --> 00:27:37,025 [оптимистично пиано продължава] 576 00:27:45,555 --> 00:27:46,945 ♪ О, tutti frutti ♪ 577 00:27:47,115 --> 00:27:48,335 King: Нещо като Големия взрив. 578 00:27:48,505 --> 00:27:50,334 Изстрел от оръдие. 579 00:27:50,514 --> 00:27:53,604 Толкова експлозивен. Толкова е свирепо. 580 00:27:53,774 --> 00:27:55,294 ♪ О, кореняк ♪ 581 00:27:55,474 --> 00:27:57,304 Кинг: Просто звучи като нищо друго. 582 00:27:57,474 --> 00:27:59,824 ♪ A wop bop a loo bop лоп бам бу ♪ 583 00:27:59,994 --> 00:28:02,874 [свири мека музика] 584 00:28:05,484 --> 00:28:08,664 Портър: Музиката на Литъл Ричард е толкова заразно. 585 00:28:10,354 --> 00:28:12,663 Пропит с толкова много радост. 586 00:28:16,233 --> 00:28:20,673 Кинг: Всичко това следвоенна болка, копнеж 587 00:28:20,843 --> 00:28:26,333 тийнейджърска възбуда и желание да бъде еротично свободен. 588 00:28:26,503 --> 00:28:29,593 Поставете го в музикална форма които хората могат да почувстват. 589 00:28:29,763 --> 00:28:31,333 Ооооо! 590 00:28:37,382 --> 00:28:38,512 Когато излязох с "Тути Фрути", 591 00:28:38,692 --> 00:28:40,382 смяташе се за расова музика 592 00:28:40,562 --> 00:28:42,252 играе се само на черни станции. 593 00:28:42,432 --> 00:28:44,822 Бяха пуснати черни записи само за черни хора. 594 00:28:45,002 --> 00:28:47,522 Има музика и след това има черна музика. 595 00:28:47,692 --> 00:28:51,482 Когато черните хора правят музика, характеризира се пейоративно 596 00:28:51,652 --> 00:28:53,312 и класифициран като състезателна музика. 597 00:28:53,482 --> 00:28:54,962 Черни записи не се играеше 598 00:28:55,142 --> 00:28:57,051 на бели станции дори в този период. 599 00:28:57,231 --> 00:28:59,711 Да, но знаете ли какво, децата го намериха. 600 00:28:59,881 --> 00:29:01,061 Ще те ударим с 601 00:29:01,361 --> 00:29:02,801 една от най-добрите вокални групи в нацията. 602 00:29:02,971 --> 00:29:04,361 King: Част от тази промяна има общо с 603 00:29:04,541 --> 00:29:06,411 възходът на независимите диджеи, 604 00:29:07,801 --> 00:29:10,721 на транзисторни радиостанции, които са в колите. 605 00:29:11,981 --> 00:29:13,811 И така имате бели деца шофиране в автомобили 606 00:29:13,981 --> 00:29:15,941 с нови транзисторни радиостанции, 607 00:29:16,111 --> 00:29:19,290 слушане на диджеи които свирят черна музика, 608 00:29:20,030 --> 00:29:22,030 който преди това е бил вид ъндърграунд музика, 609 00:29:22,210 --> 00:29:23,380 особено Рандамп; Б. 610 00:29:24,080 --> 00:29:26,520 Фрийд: Това е Алън Фрийд, деца, търкаляйки се направо, 611 00:29:26,690 --> 00:29:28,560 и те са наистина разтърсващи и се въртим тази вечер. 612 00:29:28,740 --> 00:29:31,000 Хадли: Хора като Алън Фрийд ще продължи да популяризира, 613 00:29:31,170 --> 00:29:32,870 той не е измислил, но популяризирана 614 00:29:33,040 --> 00:29:34,650 терминът рокендрол. 615 00:29:36,530 --> 00:29:38,310 Води: Всички бели деца в Балтимор израства 616 00:29:38,480 --> 00:29:41,099 слушане на трите черни станции, 617 00:29:41,269 --> 00:29:44,099 WEBB, WSID, WWIN. 618 00:29:44,269 --> 00:29:46,879 Дори расистите слушаха и обичаха 619 00:29:47,059 --> 00:29:48,889 цялата черна музика в тийнейджърския Балтимор. 620 00:29:50,669 --> 00:29:52,589 Не винаги сме имали тийнейджъри, 621 00:29:52,759 --> 00:29:54,019 колкото и странно да звучи. 622 00:29:54,629 --> 00:29:58,289 Концепцията за тийнейджъра наистина не съществуваше, per se, 623 00:29:58,459 --> 00:29:59,679 по начина, по който го познаваме сега. 624 00:30:00,639 --> 00:30:03,158 Тази музика е тийнейджърска. 625 00:30:03,468 --> 00:30:05,548 [свири рок музика] 626 00:30:06,688 --> 00:30:09,078 Робинсън: Има свобода като тийнейджър. 627 00:30:09,248 --> 00:30:11,868 Трябва да експериментирате. 628 00:30:12,038 --> 00:30:13,348 Трябва да си различен. 629 00:30:15,348 --> 00:30:16,958 И тогава се предполага да порасна 630 00:30:17,128 --> 00:30:18,958 и се върнете в нормативната кутия. 631 00:30:19,528 --> 00:30:22,478 Но Литъл Ричард е иконата 632 00:30:23,088 --> 00:30:25,227 за следващото поколение на тийнейджъри, които са като, 633 00:30:25,397 --> 00:30:27,007 „О, не получаваме в кутията." 634 00:30:27,187 --> 00:30:30,187 ♪ A wop bop a loo bop лоп бам бум ♪ 635 00:30:33,017 --> 00:30:36,717 King: Досега звукозаписните компании търсят да подпишат артисти 636 00:30:36,887 --> 00:30:39,627 кой може да говори за това ъндърграунд черна музика 637 00:30:39,807 --> 00:30:41,677 което става популярно с бели деца. 638 00:30:43,417 --> 00:30:44,897 Литъл Ричард: Те не искаха този черен образ 639 00:30:45,067 --> 00:30:46,856 - над децата си. - [звън на касата] 640 00:30:47,026 --> 00:30:48,336 Литъл Ричард: Те не искаха белите деца гледат нагоре 641 00:30:48,506 --> 00:30:50,246 на този голям стар мазен черен човек 642 00:30:50,426 --> 00:30:52,426 пеене и крясъци и сияещи и изпарени. 643 00:30:52,596 --> 00:30:54,206 Те казаха "Не, не, не." 644 00:30:54,386 --> 00:30:56,126 ♪ A wop bop a loo bop лоп бам бум ♪ 645 00:30:56,296 --> 00:30:57,946 ♪ Имам момиче на име Дейзи ♪ 646 00:30:58,126 --> 00:30:59,516 Литъл Ричард: И така това, което направиха, казаха, 647 00:30:59,696 --> 00:31:01,386 „Ще сложим белите задници върху него." 648 00:31:02,046 --> 00:31:04,046 ♪ Тя почти ме подлудява ♪ 649 00:31:04,216 --> 00:31:06,136 ♪ A wop bop a loo bop лоп бам бум ♪ 650 00:31:06,876 --> 00:31:09,615 Когато Елвис не можеше да ме спре, поставиха ми Пат Буун. 651 00:31:09,785 --> 00:31:11,835 ♪ Имам момиче на име Сю ♪ 652 00:31:12,005 --> 00:31:13,875 ♪ Тя знае точно какво да прави ♪ 653 00:31:14,055 --> 00:31:16,535 ♪ Имам момиче на име Сю ♪ 654 00:31:16,705 --> 00:31:19,145 ♪ Wop bop a loo bop лоп бам бум ♪ 655 00:31:19,315 --> 00:31:20,495 Публика: [смее се] 656 00:31:20,665 --> 00:31:22,325 Трудно е да запази изправено лице 657 00:31:22,495 --> 00:31:24,195 когато говоря за кориците на Pat Boone. 658 00:31:24,935 --> 00:31:27,545 Искам да кажа, че там няма състезание, 659 00:31:27,715 --> 00:31:29,115 без значение от каква раса сте. 660 00:31:29,805 --> 00:31:31,594 Хадли: Това беше обичайна практика, 661 00:31:31,764 --> 00:31:34,854 и казва нещо дълбоко за американската култура 662 00:31:35,034 --> 00:31:36,554 което мисля, че все още е вярно, 663 00:31:37,074 --> 00:31:38,514 онази черна музика 664 00:31:38,684 --> 00:31:42,734 е изворът на американската популярна музика. 665 00:31:42,904 --> 00:31:44,514 но в същото време, 666 00:31:44,694 --> 00:31:46,824 това са индустрии и общества 667 00:31:46,994 --> 00:31:50,084 които много често не го правят стойност Черни творци. 668 00:31:50,264 --> 00:31:51,824 ♪ Wop bop a loo bop... ♪ 669 00:31:52,004 --> 00:31:55,353 Хадли: Или искаш Чернотата смекчени. 670 00:31:57,663 --> 00:32:01,363 Бях много отвратен, защото Тъкмо идвах на сцената 671 00:32:01,533 --> 00:32:04,273 и всички бели момичета крещяха над мен, 672 00:32:04,453 --> 00:32:06,583 и системата не го хареса. 673 00:32:07,363 --> 00:32:10,193 Не трябваше да бъда герой за техните деца. 674 00:32:11,113 --> 00:32:12,673 Водещ: И тук да го изпея лично 675 00:32:12,853 --> 00:32:15,152 - е човекът, който го направи хит. - [аплодисменти] 676 00:32:15,332 --> 00:32:17,422 Знаете ли, че Елвис Пресли и Пат Бун 677 00:32:17,592 --> 00:32:19,982 продаде повече от "Tutti Frutti" отколкото направих? 678 00:32:20,202 --> 00:32:23,122 Не забравяйте, Бъмпс и Ричард 679 00:32:24,342 --> 00:32:27,472 щяха да продадат милион или милион и половина записи 680 00:32:27,642 --> 00:32:29,602 ако Pat Boone е записал тази песен. 681 00:32:29,952 --> 00:32:32,002 За което биха били платени като автори на песни. 682 00:32:32,562 --> 00:32:35,302 Получавах половин цент рекорд, който беше много нисък. 683 00:32:35,482 --> 00:32:37,391 Кинг: Имаше много лудории по онова време 684 00:32:37,571 --> 00:32:39,521 с плащания на роялти. 685 00:32:39,701 --> 00:32:41,311 Литъл Ричард: Не го направих разберете договора. 686 00:32:41,571 --> 00:32:42,881 Всичко, което исках да видя беше "Литъл Ричард". 687 00:32:43,051 --> 00:32:44,491 Когато видях това, казах, — Имам договор. 688 00:32:44,661 --> 00:32:45,791 Дори не прочетох тази малка част. 689 00:32:46,791 --> 00:32:48,451 [свири мека музика] 690 00:32:52,711 --> 00:32:54,761 Това е моята къща точно там отляво, където живеех. 691 00:32:54,931 --> 00:32:56,981 Това е първата къща Някога съм купувал, точно там. 692 00:32:57,671 --> 00:33:00,240 Специални записи ми даде аванс. 693 00:33:02,110 --> 00:33:03,900 Преместих майка си и моите братя и сестри 694 00:33:04,070 --> 00:33:05,380 до Ривърсайд, Калифорния. 695 00:33:07,070 --> 00:33:08,510 Беше просто красиво 696 00:33:08,900 --> 00:33:10,340 да имаш възможност да живееш в дом като този. 697 00:33:11,600 --> 00:33:12,990 Беше радост да давам тях нещо 698 00:33:13,170 --> 00:33:14,860 че никога преди не съм имал. 699 00:33:17,210 --> 00:33:19,220 Там срещнах Ричард. 700 00:33:21,829 --> 00:33:25,529 Той ме погледна и каза: — О, ще тероризираме. 701 00:33:25,699 --> 00:33:26,879 [смее се] 702 00:33:28,919 --> 00:33:30,309 Ява: Приличам на момиче. 703 00:33:32,059 --> 00:33:34,099 И той просто беше... 704 00:33:36,629 --> 00:33:38,189 така че там. 705 00:33:38,369 --> 00:33:40,459 Не можех да обясня Ричард. 706 00:33:41,149 --> 00:33:42,978 Той дойде на моето шоу. 707 00:33:43,148 --> 00:33:45,548 Излязох с голяма пелерина, 708 00:33:45,848 --> 00:33:48,988 и бих пуснал наметалото към пода. 709 00:33:50,288 --> 00:33:53,078 Бях оформен по определен начин. 710 00:33:53,378 --> 00:33:56,038 И никога не са имали виждал съм го преди. 711 00:33:56,948 --> 00:34:00,998 Той каза: „О, ако те познавах ще се окаже така, 712 00:34:01,168 --> 00:34:04,698 аз и ти щяхме да го ритнем преди много време." 713 00:34:04,867 --> 00:34:06,957 [смее се] 714 00:34:08,917 --> 00:34:11,827 Отидох до дома му и срещнах майка му, 715 00:34:12,007 --> 00:34:14,227 и това ме зарадва. 716 00:34:14,397 --> 00:34:16,667 Тя беше толкова красив човек. 717 00:34:16,927 --> 00:34:21,017 Тя знаеше кой е той и какъв беше той, 718 00:34:21,927 --> 00:34:24,367 и тя го обичаше въпреки това. 719 00:34:26,976 --> 00:34:28,366 [кола клаксон] 720 00:34:30,766 --> 00:34:32,766 Вера: Ричард се върна в Ню Орлиънс 721 00:34:32,936 --> 00:34:34,766 за сесия за запис. 722 00:34:35,946 --> 00:34:39,076 И той настоя използвайки своята пътна лента 723 00:34:39,246 --> 00:34:40,816 вместо тези 724 00:34:40,986 --> 00:34:42,776 крем де ла крем музиканти в Ню Орлиънс. 725 00:34:43,036 --> 00:34:44,556 ♪ Е, дълга, висока Сали ♪ 726 00:34:44,736 --> 00:34:46,216 ♪ Тя е създадена за скорост, тя получи ♪ 727 00:34:46,646 --> 00:34:49,475 ♪ Всичко, което чичо Джон нужда, о, скъпа ♪ 728 00:34:49,735 --> 00:34:51,865 ♪ Видях чичо Джон с дълга, висока Сали ♪ 729 00:34:52,045 --> 00:34:54,215 ♪ Той видя леля Мери да идва и той тръгна по алеята ♪ 730 00:34:54,395 --> 00:34:56,655 ♪ О, скъпа, да ♪ 731 00:34:56,875 --> 00:34:58,095 Ускорихме темпото 732 00:34:58,265 --> 00:34:59,925 и ние получихме думите става толкова бързо 733 00:35:00,095 --> 00:35:01,925 че Пат Буун не можа да получи устата му събрани, за да го направи. 734 00:35:03,185 --> 00:35:04,925 Той не можеше оправете този ритъм. 735 00:35:05,185 --> 00:35:07,185 - Снайдер: Значи никой не може да го направи? - Не можеха... [смее се] 736 00:35:08,665 --> 00:35:10,805 Вера: "Дългата висока Сали" стана още по-голям хит. 737 00:35:10,975 --> 00:35:13,234 И наистина стана златен рекорд. 738 00:35:13,414 --> 00:35:15,104 Продаден милион копия. 739 00:35:17,244 --> 00:35:20,594 ♪ Е, видях чичо Джон с плешивата Сали ♪ 740 00:35:20,764 --> 00:35:23,034 ♪ Той видя леля Мери да идва и той се скри обратно в алеята ♪ 741 00:35:23,204 --> 00:35:24,464 ♪ О, скъпа ♪ 742 00:35:24,644 --> 00:35:26,944 ♪ Да, скъпа ♪ 743 00:35:27,124 --> 00:35:28,294 ♪ Ооо ♪ 744 00:35:28,474 --> 00:35:30,294 [пие на пиано] 745 00:35:30,474 --> 00:35:33,383 Кинг: Литъл Ричард има невероятна поредица от хитове. 746 00:35:34,303 --> 00:35:36,213 Литъл Ричард: "Tutti Frutti," „Браво, госпожице Моли,“ 747 00:35:36,393 --> 00:35:38,693 „Дългата висока Сали“, "Slippin' and Slidin'," 748 00:35:38,873 --> 00:35:41,573 „Джени, Джени“, „Разкъсай го“, „Готов Теди“. 749 00:35:41,743 --> 00:35:44,133 [свирене на пиано] 750 00:35:47,313 --> 00:35:49,313 ♪ Люсил ♪ 751 00:35:49,493 --> 00:35:52,013 ♪ Няма ли да го направиш завещанието на сестра ти ♪ 752 00:35:53,803 --> 00:35:55,492 ♪ Люсил ♪ 753 00:35:56,022 --> 00:35:59,982 ♪ Няма ли да го направиш завещанието на сестра ти ♪ 754 00:36:00,152 --> 00:36:03,852 ♪ Ти избяга и се ожени, но все още те обичам ♪ 755 00:36:05,502 --> 00:36:09,162 Първите песни, които обичате които родителите ви мразят 756 00:36:09,332 --> 00:36:11,472 е началото от саундтрака на живота ви. 757 00:36:11,902 --> 00:36:15,032 И в моя случай беше така определено "Люсил". 758 00:36:15,212 --> 00:36:17,342 ♪ Попитах приятелите си за нея, но всичките им устни бяха стегнати ♪ 759 00:36:17,521 --> 00:36:18,991 ♪ Люсил ♪ 760 00:36:19,431 --> 00:36:22,301 Литъл Ричард ми даде горивото да се бунтува наистина, наистина рано. 761 00:36:22,481 --> 00:36:25,041 Определено откраднах някои записи на Little Richard. 762 00:36:25,221 --> 00:36:26,221 не мога да си спомня кое, 763 00:36:26,921 --> 00:36:29,571 защото откраднах много записи. 764 00:36:32,831 --> 00:36:34,791 King: Просто на ниво само на пиано, 765 00:36:34,971 --> 00:36:36,401 Литъл Ричард прави нещо 766 00:36:36,581 --> 00:36:38,801 това е наистина иновативно и наистина завладяващо. 767 00:36:38,971 --> 00:36:40,890 Той прави буги-вуги на лявата ръка. 768 00:36:41,060 --> 00:36:43,280 [вокализира] Нали? 769 00:36:43,450 --> 00:36:45,150 От дясната му ръка, 770 00:36:45,330 --> 00:36:49,370 той беше повлиян от слуха свиренето на пиано на Айк Търнър. 771 00:36:49,550 --> 00:36:52,330 [пие на пиано] 772 00:36:54,770 --> 00:36:57,730 Кинг: Айк Търнър игра на един от най-определящите песни 773 00:36:57,900 --> 00:36:59,300 на ранната рокендрол музика, 774 00:36:59,470 --> 00:37:01,080 "Ракета 88" на Джаки Бренстън. 775 00:37:03,039 --> 00:37:05,819 Дясната ръка на Айк Търнър, наистина е ударно. 776 00:37:07,569 --> 00:37:09,439 Литъл Ричард беше наистина вдъхновен и каза, 777 00:37:09,609 --> 00:37:10,789 — Искам да направя това. 778 00:37:11,179 --> 00:37:13,789 Но той го прави в това, като, бурно темпо. 779 00:37:13,959 --> 00:37:15,139 Перкусията всъщност трябваше да опитам 780 00:37:15,309 --> 00:37:16,659 да поддържа дясната си ръка. 781 00:37:18,489 --> 00:37:20,449 Конър: 782 00:37:24,928 --> 00:37:26,108 [пукане на влак, освиркване] 783 00:37:34,848 --> 00:37:36,198 Разбира се, на всичкото отгоре 784 00:37:36,378 --> 00:37:38,328 е на Литъл Ричард невероятен глас, нали? 785 00:37:38,508 --> 00:37:40,598 Този вид проповедник, 786 00:37:40,768 --> 00:37:43,948 груб, хардкор звук. 787 00:37:44,118 --> 00:37:45,907 - ♪ Работиш, работиш ♪ - Хор: [пее] 788 00:37:46,077 --> 00:37:47,997 - ♪ Можеш да говориш за мен ♪ - Хор: [пее] 789 00:37:48,167 --> 00:37:50,127 Кинг: Можете да чуете Брат Джо Мей, 790 00:37:50,297 --> 00:37:53,177 кой Литъл Ричард беше дълбоко повлиян от. 791 00:37:53,917 --> 00:37:56,307 ♪ И тя извика алелуя ♪ 792 00:37:56,477 --> 00:37:58,787 Хадли: Можете да чуете Клара Уорд 793 00:38:00,137 --> 00:38:02,657 както и Марион Уилямс. 794 00:38:04,617 --> 00:38:06,097 ♪ Ооо, да ♪ 795 00:38:06,277 --> 00:38:08,146 Хадли: Но той не е само 796 00:38:08,316 --> 00:38:11,926 амалгамата на тези различни препратки. 797 00:38:13,496 --> 00:38:16,896 Той не е просто колекция на нещата. 798 00:38:17,066 --> 00:38:20,066 Има нещо, което той прави 799 00:38:20,246 --> 00:38:23,076 това прави това гумбо на музикални преживявания 800 00:38:23,246 --> 00:38:24,726 уникално негов. 801 00:38:26,426 --> 00:38:28,296 Литъл Ричард: Помня когато изиграх първата си среща, 802 00:38:28,466 --> 00:38:30,995 те ме взеха на това турне наречено Топ 10 Шоу. 803 00:38:31,165 --> 00:38:34,215 Рут Браун, Fats Domino, Лаверн Бейкър. 804 00:38:34,645 --> 00:38:37,215 Но аз бях на дъното като допълнителна атракция. 805 00:38:38,435 --> 00:38:40,305 И когато турнето приключи, 806 00:38:40,475 --> 00:38:42,875 Аз бях хедлайнерът. 807 00:38:43,875 --> 00:38:45,835 ♪ Хайде, разклати го ♪ 808 00:38:46,005 --> 00:38:47,485 Вера: Никой не можеше да го последва, 809 00:38:47,835 --> 00:38:49,575 така че трябваше да затвори шоутата навсякъде, където е играл. 810 00:38:51,015 --> 00:38:52,364 Литъл Ричард: Всички се страхуваха от мен 811 00:38:53,234 --> 00:38:54,664 защото бях непредсказуем. 812 00:38:54,844 --> 00:38:56,234 Те не знаеха какво щях да правя. 813 00:38:57,534 --> 00:38:59,234 Бих се качил на балкона на аудиторията 814 00:38:59,414 --> 00:39:00,844 и бих се скрила, 815 00:39:01,024 --> 00:39:02,764 и когато казаха "Литъл Ричард", 816 00:39:02,934 --> 00:39:04,244 Бих скочил отзад, и промоутърът ще отиде, 817 00:39:04,414 --> 00:39:05,934 "О, Господи." 818 00:39:06,114 --> 00:39:08,284 И всички щяха да викат и крещи. 819 00:39:08,464 --> 00:39:10,164 ♪ Готов, готов, давай, човече, давай ♪ 820 00:39:10,334 --> 00:39:12,074 ♪ Имам момиче, което обичам ♪ 821 00:39:12,384 --> 00:39:13,384 Конър: 822 00:39:25,613 --> 00:39:28,573 Спомнете си, през 1950 г. има законова сегрегация. 823 00:39:28,743 --> 00:39:31,613 Черните деца не могат да слушам музика 824 00:39:31,793 --> 00:39:33,443 в същите пространства като бели деца. 825 00:39:34,053 --> 00:39:35,623 Черно-бели музиканти не бяха разрешени 826 00:39:35,793 --> 00:39:36,702 - да играем заедно. - Вярно. 827 00:39:37,052 --> 00:39:38,922 Конър: 828 00:39:48,852 --> 00:39:50,942 Литъл Ричард: Белите хора започнете да скачате през балкона, 829 00:39:51,112 --> 00:39:52,552 и те слязоха с Черните. 830 00:39:54,462 --> 00:39:56,852 Музиката ми се развали стените на сегрегацията. 831 00:39:57,032 --> 00:39:58,861 [наздраве, пляскам ритмично] 832 00:39:59,031 --> 00:40:02,081 Вера: Има нещо тази музика 833 00:40:02,251 --> 00:40:06,301 което направи черно-бели деца искаме да сме заедно. 834 00:40:06,521 --> 00:40:09,781 [наздраве] 835 00:40:14,391 --> 00:40:15,871 Има артисти преди Литъл Ричард 836 00:40:16,051 --> 00:40:17,531 които могат да преминат. 837 00:40:17,701 --> 00:40:20,051 Мазнини Домино, някой, който също беше 838 00:40:20,231 --> 00:40:22,580 много отговорно за ранния рокендрол, 839 00:40:22,750 --> 00:40:24,840 който не заплашваше 840 00:40:25,010 --> 00:40:26,410 на много млади бели деца. 841 00:40:27,410 --> 00:40:29,540 Но Литъл Ричард представляваше опасност. 842 00:40:29,710 --> 00:40:31,020 [свири оптимистична музика] 843 00:40:31,410 --> 00:40:33,280 Кинг: Литъл Ричард е някой който представляваше 844 00:40:33,460 --> 00:40:35,590 пълен катаклизъм 845 00:40:35,760 --> 00:40:37,720 на съществуващата социална система. 846 00:40:39,030 --> 00:40:40,460 Той пееше за секса, 847 00:40:40,640 --> 00:40:42,330 и той пееше за графичния секс. 848 00:40:42,510 --> 00:40:43,769 по това време, не ти беше позволено 849 00:40:43,949 --> 00:40:45,599 да говорим за графичен секс 850 00:40:45,769 --> 00:40:47,909 по начина, по който сме днес в популярната музика. 851 00:40:48,079 --> 00:40:49,649 И така трябваше да го кодирате. 852 00:40:49,819 --> 00:40:51,559 ♪ И бал тази вечер, ау! ♪ 853 00:40:51,739 --> 00:40:54,909 Искам да кажа, "Браво Боже госпожице Моли, със сигурност обичаш да играеш на топка." 854 00:40:55,089 --> 00:40:58,389 Искам да кажа, не знам какво някой друг мисли, че това означава, 855 00:40:58,569 --> 00:40:59,659 но знаех какво означава. 856 00:41:01,269 --> 00:41:03,309 Можеше да излъчва секс 857 00:41:03,829 --> 00:41:06,658 без да е заплашително. 858 00:41:08,188 --> 00:41:09,928 Всички мои момчета от групата имаше комплект гримове. 859 00:41:10,748 --> 00:41:11,888 Конър: 860 00:41:27,077 --> 00:41:28,377 Всички изглеждаха красиви. 861 00:41:28,547 --> 00:41:30,907 Всички бяха бляскави и изглежда добре. 862 00:41:31,077 --> 00:41:33,077 Думата от началото на 20 век беше разклащане. 863 00:41:33,857 --> 00:41:36,347 Ако бяхте треперещ, вие сте имали, като наистина добра коса, 864 00:41:36,517 --> 00:41:39,037 добра кожа, добър грим, знаете, мигли, каквото и да е. 865 00:41:39,217 --> 00:41:42,307 Сякаш момичетата полудяха за това, нали? [смее се] 866 00:41:42,477 --> 00:41:45,437 Имаше хвърлени бикини по него докато изпълняваше. 867 00:41:46,177 --> 00:41:47,227 Конър: 868 00:41:55,146 --> 00:41:56,446 [музиката свършва] 869 00:41:56,626 --> 00:41:58,106 Снайдер: Ето ви на черно... 870 00:41:58,276 --> 00:42:00,196 - да да - ...и гей... 871 00:42:00,366 --> 00:42:01,846 - ...и талантлив... - Литъл Ричард: Да. 872 00:42:02,016 --> 00:42:03,456 ...и силно. 873 00:42:03,886 --> 00:42:05,156 Но едно нещо, което са написали за теб, когато дойде, 874 00:42:05,326 --> 00:42:06,976 ти беше абсолютно 100% сигурен в себе си. 875 00:42:07,156 --> 00:42:08,416 Литъл Ричард: Точно така. 876 00:42:08,586 --> 00:42:09,896 Къде ти отиде самочувствието идват от? 877 00:42:10,066 --> 00:42:12,075 Е, виж, това не беше само гей нещо. 878 00:42:12,245 --> 00:42:14,905 Какво беше да си черен 879 00:42:15,075 --> 00:42:16,385 и да работи за бели момичета, 880 00:42:16,555 --> 00:42:18,035 Трябваше да гледам по този начин. 881 00:42:18,205 --> 00:42:20,865 Ако не съм се гримирал и изглеждаш женствена, 882 00:42:21,035 --> 00:42:22,385 Не можех да работя с белите клубове. 883 00:42:22,565 --> 00:42:24,125 Не ми позволяваха бъди с белите момичета. 884 00:42:24,305 --> 00:42:26,565 - Снайдер: Ти не беше заплаха. - да Носих всичко. 885 00:42:26,735 --> 00:42:29,395 От wah-wah до whoo-woo, Имах всичко върху себе си. 886 00:42:29,565 --> 00:42:30,785 - Снайдер: [смее се] - Понякога бу-бу. 887 00:42:30,965 --> 00:42:32,265 Това е старият Ричард. 888 00:42:32,435 --> 00:42:34,314 - Няма нищо за него. - И двамата: [смее се] 889 00:42:34,484 --> 00:42:36,314 Не е нещо за него. 890 00:42:38,404 --> 00:42:39,664 Снайдер: [смее се] 891 00:42:40,404 --> 00:42:43,584 Интуитивно, всъщност не е така има смисъл, че начинът 892 00:42:43,754 --> 00:42:46,364 че бихте искали, бъдете по-безопасни 893 00:42:46,544 --> 00:42:47,974 в Америка от онази епоха е от 894 00:42:48,154 --> 00:42:49,764 преувеличаване твоята странност, нали? 895 00:42:49,934 --> 00:42:53,024 Казах, "Ричард, не те ли е страх от... 896 00:42:54,334 --> 00:42:56,243 хора, мислещи че си различен?" 897 00:42:56,423 --> 00:42:59,333 И той каза: „Не, не давам по дяволите какво си мислят." 898 00:42:59,513 --> 00:43:03,203 Знам за злото чувство което чувстваш, когато го пееш 899 00:43:03,383 --> 00:43:04,473 и ритъма. 900 00:43:04,643 --> 00:43:05,953 Мъж: Този двутактов модел 901 00:43:06,643 --> 00:43:09,473 е музиката, доведена до Съединените американски щати 902 00:43:09,653 --> 00:43:12,913 от комунистическия заговор да развращават тийнейджъри. 903 00:43:13,083 --> 00:43:17,043 Средство, чрез което белият човек и неговите деца 904 00:43:17,223 --> 00:43:19,262 може да се кара до нивото с негър. 905 00:43:19,442 --> 00:43:21,442 Очевидно е негърска музика. 906 00:43:21,612 --> 00:43:24,492 „Това червено момче ще дойде в града пее тази черна музика 907 00:43:24,662 --> 00:43:26,492 и ще управляваме децата ни луд." 908 00:43:29,882 --> 00:43:32,152 Литъл Ричард: Ще ме е страх за бяло момиче да ме гледа. 909 00:43:33,282 --> 00:43:37,592 Това е радикално, радикално време. 910 00:43:37,762 --> 00:43:39,372 Това е същия момент като Емет Тил. 911 00:43:39,551 --> 00:43:41,291 [свири замислена музика] 912 00:43:41,461 --> 00:43:42,591 Литъл Ричард: Купища белите момчета ще ви последват 913 00:43:42,771 --> 00:43:44,201 и да те обеся на дърво. 914 00:43:45,811 --> 00:43:48,601 Nyong'o: И така, какво е революционното 915 00:43:48,771 --> 00:43:51,691 за това черно изобилие 916 00:43:51,861 --> 00:43:55,131 е този капацитет да притежаваш правото 917 00:43:55,301 --> 00:43:56,781 да бъдеш в света 918 00:43:56,951 --> 00:44:00,221 това води до убийството на Емет Тил. 919 00:44:02,480 --> 00:44:04,050 Хендрикс: Спомням си, че правех шоута 920 00:44:04,220 --> 00:44:06,310 където хората биха хвърляли неща при нас на сцената. 921 00:44:07,920 --> 00:44:10,880 Шофирал си много през нощта 922 00:44:11,060 --> 00:44:14,010 от един град до друг, 923 00:44:14,620 --> 00:44:16,500 и ти искаше да спреш за газ, 924 00:44:16,670 --> 00:44:19,110 но не бяхте добре дошли. 925 00:44:20,670 --> 00:44:23,150 Да останеш без ресторанти под прицела на пистолета 926 00:44:23,330 --> 00:44:24,939 защото ти влезе грешната врата. 927 00:44:26,899 --> 00:44:29,639 Nyong'o: Може да те хвърлят в затвора за дълга коса. 928 00:44:30,419 --> 00:44:32,419 Случи се с Литъл Ричард в Тексас. 929 00:44:33,639 --> 00:44:36,039 Кинг: Ричард беше арестуван много пъти. 930 00:44:36,209 --> 00:44:37,859 Литъл Ричард: Имах полиция изведи ме от сцената 931 00:44:38,039 --> 00:44:39,739 в Аугуста, Джорджия, на няколко мили от родния ми град, 932 00:44:39,909 --> 00:44:41,219 и ме победи с блекджекове. 933 00:44:42,999 --> 00:44:45,739 Те казаха: „Ти пееш музика на негри за бели деца." 934 00:44:48,218 --> 00:44:51,268 Портър: В лицето на непреодолими предизвикателства, 935 00:44:51,438 --> 00:44:54,878 понякога просто съществува е революционен акт. 936 00:44:56,618 --> 00:44:58,578 Изградихме адска магистрала. 937 00:44:59,488 --> 00:45:00,628 И хората са все още шофиране по него. 938 00:45:00,798 --> 00:45:02,018 точно така 939 00:45:02,188 --> 00:45:03,458 - И те не плащат такса. - не 940 00:45:03,628 --> 00:45:05,758 [смее се] Уау! 941 00:45:05,938 --> 00:45:08,717 Това е преди височината на движението за граждански права 942 00:45:08,897 --> 00:45:10,417 през 60-те години. 943 00:45:10,587 --> 00:45:12,897 Те са загрижени че старият ред на деня, 944 00:45:13,067 --> 00:45:16,247 отношенията между Черно-бели тийнейджъри, 945 00:45:16,417 --> 00:45:19,167 ще стане нещо които вече не могат да съдържат. 946 00:45:23,687 --> 00:45:25,827 ♪ Ако тя минава покрай мъжете погълни се ♪ 947 00:45:26,087 --> 00:45:28,437 Уотърс: Ходех да видя всички рокендрол филми. 948 00:45:29,387 --> 00:45:31,306 Момичето не може да помогне беше за първи път 949 00:45:31,476 --> 00:45:32,956 Всъщност го видях на живо, пеене. 950 00:45:33,136 --> 00:45:35,266 ♪ Готов, готов, давай, човече, давай ♪ 951 00:45:35,436 --> 00:45:37,316 ♪ Имам момиче което толкова обичам ♪ 952 00:45:37,486 --> 00:45:38,966 ♪ Готов съм ♪ 953 00:45:39,136 --> 00:45:40,876 ♪ Готов, готов, Теди Готов съм ♪ 954 00:45:41,056 --> 00:45:43,186 Това направи музиката дори хиляди пъти по-добре 955 00:45:43,356 --> 00:45:44,626 отколкото вече беше за мен. 956 00:45:46,146 --> 00:45:48,536 Той беше гей, но аз не тогава наистина го знам. 957 00:45:48,716 --> 00:45:50,496 Знаех, че нещо е различно. 958 00:45:51,236 --> 00:45:54,065 Той просто стана част на моята идентичност. 959 00:45:54,715 --> 00:45:57,985 И мустаците на Литъл Ричард Нося и до днес 960 00:45:58,155 --> 00:46:01,855 за повече от 50 години в изкривена почит към него. 961 00:46:03,725 --> 00:46:06,295 И така Момичето не може да помогне разпространи думата 962 00:46:06,465 --> 00:46:08,515 на рокендрола на места 963 00:46:08,685 --> 00:46:10,255 че не беше съвсем стигна до все още. 964 00:46:11,605 --> 00:46:13,345 Джоунс: Филмът дойде във Великобритания. 965 00:46:15,524 --> 00:46:18,914 И беше толкова различно от всичко, което съм чул или видял. 966 00:46:20,614 --> 00:46:22,134 Той ми даваше повече увереност 967 00:46:22,314 --> 00:46:24,224 че това е какво Исках да направя. 968 00:46:26,834 --> 00:46:29,104 Поради рокендрол филмите, 969 00:46:29,274 --> 00:46:32,234 Литъл Ричард стана един от главните герои 970 00:46:32,404 --> 00:46:33,884 в рокендрола. 971 00:46:34,064 --> 00:46:36,064 ти знаеш, имаше Fats Domino, 972 00:46:36,284 --> 00:46:37,503 Чък Бери, 973 00:46:37,973 --> 00:46:39,283 Елвис Пресли 974 00:46:39,453 --> 00:46:40,853 и Джери Лий Луис, 975 00:46:41,373 --> 00:46:43,373 и тогава, разбира се, Литъл Ричард. 976 00:46:44,203 --> 00:46:45,813 ти знаеш, това е като голямата петица. 977 00:46:46,203 --> 00:46:47,643 Но Ричард беше... 978 00:46:48,203 --> 00:46:49,463 беше най-силният. 979 00:46:54,513 --> 00:46:55,863 Имаше ли много секс? 980 00:46:56,043 --> 00:46:58,432 - О, да. О, ден и нощ. - [смее се] 981 00:46:58,602 --> 00:46:59,692 цяла нощ. 982 00:47:02,002 --> 00:47:03,912 Имах всички тези оргии. 983 00:47:04,092 --> 00:47:07,262 Всички харесваха Джак... мастурбирам. Всеки обича. 984 00:47:07,442 --> 00:47:09,752 Всички обичаха да ходят на оргии. всички. 985 00:47:09,922 --> 00:47:12,142 Някои хора желаят те никога не трябваше да си тръгват. 986 00:47:12,312 --> 00:47:14,662 Знаеш ли, не знам защо всички казаха... [ахва] О. 987 00:47:14,882 --> 00:47:16,712 Просто обичах каквото дойде. 988 00:47:16,882 --> 00:47:18,452 ти знаеш, Нищо не съм отказвала. 989 00:47:18,712 --> 00:47:21,631 Ако почукаш на вратата ми, и исках повече, със сигурност. 990 00:47:22,891 --> 00:47:25,281 Литъл Ричард: О, тя е дяволка. 991 00:47:26,151 --> 00:47:28,241 Те просто трябва да запазят Лий и свалете Ангел. 992 00:47:28,421 --> 00:47:29,811 [смее се] 993 00:47:30,071 --> 00:47:32,071 Фантазиите на Ричард са най-великите на Земята. 994 00:47:32,861 --> 00:47:36,121 Вярвам, че ако щеше да бъде сценарист, 995 00:47:36,291 --> 00:47:39,471 той би имал най-малко 9 988 филма 996 00:47:39,641 --> 00:47:41,731 това сега биха били екстремни хитове. 997 00:47:43,210 --> 00:47:47,350 Той каза: „Искам те да се срещна с Лий Ейнджъл." 998 00:47:47,520 --> 00:47:50,390 Казах, "Наистина ли я харесваш, Ричард?" 999 00:47:50,570 --> 00:47:53,220 Той каза: „Да. Тя получи някои добри неща." 1000 00:47:53,480 --> 00:47:54,920 Литъл Ричард: Тя е прекрасно момиче. 1001 00:47:55,100 --> 00:47:56,270 Знаеш ли, тя е красива. 1002 00:47:56,440 --> 00:47:58,360 Тя е любяща. Тя е мила. 1003 00:47:58,530 --> 00:48:00,490 Но Ангел е момичето. Тя просто се наслаждава на секса. 1004 00:48:00,670 --> 00:48:01,580 И всеки го прави. 1005 00:48:02,320 --> 00:48:03,800 Казах, "О." 1006 00:48:04,020 --> 00:48:06,719 „Кога започна чукаш жени?" 1007 00:48:06,889 --> 00:48:08,759 Е, той спа с мен. 1008 00:48:09,669 --> 00:48:11,809 И гарантирам, че съм жена. 1009 00:48:12,369 --> 00:48:14,379 Интервюиращ: На колко години бяхте кога срещна Ричард? 1010 00:48:14,549 --> 00:48:15,899 Шестнадесет. 1011 00:48:16,419 --> 00:48:19,859 Слизам надолу West Broad Street в Савана, 1012 00:48:20,689 --> 00:48:22,819 и някой дойде при мен и ми каза, 1013 00:48:22,989 --> 00:48:25,169 „Литъл Ричард иска да те срещне." 1014 00:48:25,859 --> 00:48:29,298 Моят отговор беше, — Той знае ли, че съм момиче? 1015 00:48:30,998 --> 00:48:33,218 Той винаги ме представяше на сцената 1016 00:48:33,918 --> 00:48:36,048 точно както бях негова дама, 1017 00:48:36,218 --> 00:48:38,228 и трябваше да се изправя. 1018 00:48:39,308 --> 00:48:41,008 Помоли ме да се омъжа за него. 1019 00:48:43,528 --> 00:48:44,878 Не можах да го направя. 1020 00:48:46,228 --> 00:48:47,628 Седемнадесет. 1021 00:48:48,318 --> 00:48:50,107 За първи път бях сам. 1022 00:48:51,017 --> 00:48:52,237 Той знаеше 1023 00:48:54,107 --> 00:48:57,677 че е имал нещо вътре в него 1024 00:48:58,807 --> 00:49:00,197 това беше трудно да се изведе. 1025 00:49:01,597 --> 00:49:03,417 Не вървеше да излезе сега. 1026 00:49:04,427 --> 00:49:06,467 Щеше да излезе в крайна сметка. 1027 00:49:20,746 --> 00:49:22,046 Литъл Ричард: Бях... 1028 00:49:22,226 --> 00:49:24,136 светкавица за две години. 1029 00:49:24,306 --> 00:49:25,746 - [гръмотевица] - Литъл Ричард: Всъщност, 1030 00:49:25,916 --> 00:49:27,316 можеш просто да ми се обадиш живият пламък. 1031 00:49:28,356 --> 00:49:30,576 Бях на висотата да направи големите пари. 1032 00:49:31,706 --> 00:49:35,535 Тръгнахме на това турне отивам в Сидни, Австралия. 1033 00:49:40,545 --> 00:49:44,245 Двигателите на самолета беше станал червен, наистина червен. 1034 00:49:44,805 --> 00:49:46,765 за мен, Мислех, че самолетът гори. 1035 00:49:47,115 --> 00:49:49,115 [свири меланхолична музика] 1036 00:49:50,555 --> 00:49:54,255 Робинсън: Той усеща и вижда това 1037 00:49:54,735 --> 00:49:57,694 ангели държат самолета вдигнат. 1038 00:49:58,824 --> 00:50:00,994 Той е завладян от тази визия, 1039 00:50:01,174 --> 00:50:02,914 и той е обзет от страх. 1040 00:50:04,694 --> 00:50:06,784 Литъл Ричард: Тогава, след пристигането си в Сидни, 1041 00:50:07,044 --> 00:50:08,964 Аз се появявах там на стадион, 1042 00:50:09,704 --> 00:50:12,444 и тази огнена топка дойде над стадиона. 1043 00:50:13,664 --> 00:50:15,444 [звънец] 1044 00:50:15,624 --> 00:50:16,754 Литъл Ричард: Винаги съм го правил чуто от малко момче 1045 00:50:16,924 --> 00:50:18,233 че светът ще свърши 1046 00:50:18,403 --> 00:50:19,753 и беше плашещо, знаеш ли 1047 00:50:20,933 --> 00:50:23,933 Просто усетих това Бог ми говореше. 1048 00:50:26,803 --> 00:50:29,243 Робинсън: По-късно, казват, че това е Спутник. 1049 00:50:30,243 --> 00:50:31,593 Но няма значение. 1050 00:50:31,763 --> 00:50:33,853 — каза Литъл Ричард той видя огнена топка 1051 00:50:34,033 --> 00:50:36,073 след като ангелите се държаха самолетът, точка. 1052 00:50:37,603 --> 00:50:40,862 той е като, „Трябва да съкратя това турне.“ 1053 00:50:41,032 --> 00:50:42,862 — Трябва да се махна оттук. 1054 00:50:44,042 --> 00:50:45,732 Литъл Ричард: Казах „След тези дати, 1055 00:50:45,912 --> 00:50:47,472 Ще спра да пея." 1056 00:50:47,652 --> 00:50:49,222 „Отивам с Господа“. 1057 00:50:50,872 --> 00:50:52,782 Едно от момчетата от групата каза: 1058 00:50:52,962 --> 00:50:55,312 „Ако говориш сериозно, хвърлете пръстените си във водата." 1059 00:50:56,442 --> 00:50:59,232 Качихме се на ферибота, и ги хвърлих в океана. 1060 00:51:09,671 --> 00:51:12,331 Уилямс: Знаехме, че е той рокендрол звезда. 1061 00:51:12,981 --> 00:51:14,761 Защо ще бъде идваш в Oakwood? 1062 00:51:15,811 --> 00:51:18,331 Говори се, че няма да дойде да изнесе концерт. 1063 00:51:18,511 --> 00:51:19,811 Идва като ученик. 1064 00:51:22,161 --> 00:51:23,601 Уинслоу: Oakwood беше премиерата 1065 00:51:23,770 --> 00:51:25,250 Черен седми ден Адвентно училище. 1066 00:51:26,640 --> 00:51:28,910 Много консервативен. 1067 00:51:29,080 --> 00:51:29,910 Бях малко момче. 1068 00:51:30,950 --> 00:51:32,910 Майка ми беше учителка. 1069 00:51:33,430 --> 00:51:35,910 Бях достатъчно възрастен да знам кой е той. 1070 00:51:36,090 --> 00:51:38,960 Но ние нямахме рокендрол в кампуса. 1071 00:51:39,130 --> 00:51:41,620 Беше грях да слушам музиката на Ричард. 1072 00:51:43,050 --> 00:51:44,310 Уилямс: Малко след като пристигна там, 1073 00:51:44,490 --> 00:51:46,009 той даде своите показания. 1074 00:51:47,229 --> 00:51:49,059 Той каза, че се вижда в ада. 1075 00:51:50,019 --> 00:51:52,839 Той каза, че знае той не беше готов да види Господ 1076 00:51:53,189 --> 00:51:56,199 с това, което пееше и как се държеше. 1077 00:51:57,019 --> 00:51:58,499 Той го нарече дяволска музика. 1078 00:51:59,199 --> 00:52:00,589 Литъл Ричард: Господ идва скоро, 1079 00:52:00,769 --> 00:52:02,509 и искам да се посветя живота ми за Бог. 1080 00:52:02,679 --> 00:52:04,549 И аз искам да уча, за да мога да помагам на други хора 1081 00:52:04,729 --> 00:52:07,079 които правят грешно където те също могат да бъдат запазени. 1082 00:52:07,509 --> 00:52:10,508 Уилямс: Той всъщност каза ако имате някой от неговите записи, 1083 00:52:10,688 --> 00:52:12,208 той би ги купил обратно. 1084 00:52:12,388 --> 00:52:14,258 И той отиваше да има огън. 1085 00:52:14,998 --> 00:52:16,608 Той изгори записите. 1086 00:52:18,088 --> 00:52:19,438 Подстрижи му косата. 1087 00:52:20,738 --> 00:52:23,608 Просто го приехме като нормален студент. 1088 00:52:27,098 --> 00:52:29,178 Малкият Ричард оживя в общежитието. 1089 00:52:30,137 --> 00:52:32,187 Винаги носеше сако. 1090 00:52:32,357 --> 00:52:35,187 И имаше голяма Библия който носеше със себе си. 1091 00:52:35,367 --> 00:52:37,237 И ако го видите да идва, 1092 00:52:37,667 --> 00:52:40,587 знаеше, че може да те спрат да се молим с. 1093 00:52:41,457 --> 00:52:42,287 аз го харесах. 1094 00:52:42,457 --> 00:52:45,157 Той имаше истинско бреме 1095 00:52:45,327 --> 00:52:48,157 за спасението на душите. 1096 00:52:48,767 --> 00:52:50,677 И обичаше да разказва историята си. 1097 00:52:54,076 --> 00:52:56,256 „Както се покаях, трябва да се покаеш." 1098 00:52:58,336 --> 00:52:59,906 Робинсън: Това е нещо като начало 1099 00:53:00,086 --> 00:53:03,696 от неговия период с госпъл музика. 1100 00:53:04,256 --> 00:53:10,356 ♪ Скъпоценни Господи ♪ 1101 00:53:11,176 --> 00:53:15,835 ♪ Хвани ръката ми ♪ 1102 00:53:16,095 --> 00:53:20,055 Робинсън: Вокалното му изпълнение е толкова драматично различен. 1103 00:53:21,315 --> 00:53:23,325 Искам да кажа сдържано. 1104 00:53:25,545 --> 00:53:28,325 Казвам си: „Дори не си донесъл рокендрола към евангелието 1105 00:53:28,505 --> 00:53:30,505 като сестра Розета Тарп правеше." 1106 00:53:33,065 --> 00:53:34,985 Може би това беше той опитвайки се да бъда неподвижен. 1107 00:53:35,155 --> 00:53:37,634 ♪ Толкова съм слаб ♪ 1108 00:53:37,814 --> 00:53:41,334 Ява: Той каза, че Библията ще бъде единствената му любов. 1109 00:53:42,644 --> 00:53:46,904 Той беше грижовен, любящ човек, 1110 00:53:47,124 --> 00:53:49,434 и бях много горд с това. 1111 00:53:50,874 --> 00:53:53,524 Робинсън: Дори в сферата на свещената музика, 1112 00:53:53,694 --> 00:53:57,224 той дава име на албум „Кралят на госпел певците“, 1113 00:53:57,834 --> 00:54:00,613 залага претенцията си за мястото, където гласът му пасва 1114 00:54:00,793 --> 00:54:02,833 в пантеона на госпъл певци. 1115 00:54:04,443 --> 00:54:06,323 Уинслоу: Ричард срещна Ернестин, 1116 00:54:07,363 --> 00:54:10,673 и те трябва да са близки като приятели. 1117 00:54:11,453 --> 00:54:13,373 И тя искаше да се омъжи за него, и той се ожени за нея. 1118 00:54:19,723 --> 00:54:21,462 [песента завършва] 1119 00:54:22,382 --> 00:54:25,772 Бяхме женени в Домът на Ричард в Лос Анджелис. 1120 00:54:26,942 --> 00:54:30,172 Беше много тихо, частна услуга. 1121 00:54:31,342 --> 00:54:34,952 нищо не знаех за Ричард преди да го срещна. 1122 00:54:36,262 --> 00:54:40,442 Измъкнах се и се заслушах на някои негови песни. 1123 00:54:41,612 --> 00:54:43,441 Ричард беше вида съпруг, който 1124 00:54:43,611 --> 00:54:47,441 повечето жени биха искали за съпруг, 1125 00:54:48,051 --> 00:54:51,361 винаги позитивен, любящ, и грижовен. 1126 00:54:53,011 --> 00:54:55,971 Уилямс: Мисля, че Литъл Ричард искаше да върши Божията воля, 1127 00:54:56,581 --> 00:54:59,111 но той водеше висок начин на живот. 1128 00:54:59,281 --> 00:55:00,891 Имаше хубав дом че е купил 1129 00:55:01,071 --> 00:55:03,111 за майка си и семейството си, 1130 00:55:03,681 --> 00:55:05,900 и църквата не му плащаше. 1131 00:55:06,070 --> 00:55:07,550 Той не беше ръкоположен свещеник. 1132 00:55:08,070 --> 00:55:09,160 Имаше нужда от пари. 1133 00:55:12,820 --> 00:55:16,040 Нюман: Бях в група наречена Sounds Incorporated. 1134 00:55:17,040 --> 00:55:18,650 Това ни е казано тръгваме на път 1135 00:55:18,820 --> 00:55:20,350 и ние подкрепяме Литъл Ричард. 1136 00:55:21,090 --> 00:55:22,870 Всички казваме „Това е просто... 1137 00:55:23,040 --> 00:55:24,520 това не е за вярване." 1138 00:55:24,700 --> 00:55:26,999 Всички решихме, че се е пенсионирал 1139 00:55:27,179 --> 00:55:28,749 и ние не бихме чуйте за него отново. 1140 00:55:30,089 --> 00:55:31,839 Всичко, което мога да предположа е 1141 00:55:32,009 --> 00:55:35,229 Дон Ардън каза на Ричард беше евангелско турне. 1142 00:55:35,399 --> 00:55:36,709 [смее се] 1143 00:55:37,319 --> 00:55:38,709 Обажда се репетиция. 1144 00:55:39,799 --> 00:55:42,719 Беше облечен с пуловер. Не го разпознавам. 1145 00:55:43,499 --> 00:55:47,679 Така че не сме съвсем сигурни какво да очаквам първата вечер. 1146 00:55:48,899 --> 00:55:50,588 Така че групата рифува. 1147 00:55:50,768 --> 00:55:53,248 Знаеш ли, "Сега, от Америка, дами и господа, 1148 00:55:53,418 --> 00:55:54,898 имаме Литъл Ричард," 1149 00:55:55,078 --> 00:55:56,858 и той не е на сцената. 1150 00:55:57,028 --> 00:55:58,168 Той не е там. 1151 00:55:59,078 --> 00:56:00,818 От балкона чуваме, 1152 00:56:00,998 --> 00:56:02,778 "Аз съм атомна бомба" 1153 00:56:02,948 --> 00:56:05,428 с широко отворени очи и пелерина, 1154 00:56:06,128 --> 00:56:08,088 и той скача от балкона, 1155 00:56:08,258 --> 00:56:10,568 изтича до сцената и... 1156 00:56:11,217 --> 00:56:12,787 ♪ Много треперене ♪ 1157 00:56:12,957 --> 00:56:14,697 ♪ Много треперене продължавам ♪ 1158 00:56:14,877 --> 00:56:16,307 ♪ Уау ♪ 1159 00:56:16,577 --> 00:56:17,927 ♪ Да, да, да ♪ 1160 00:56:18,487 --> 00:56:20,837 ♪ Много треперене продължавам ♪ 1161 00:56:21,017 --> 00:56:23,667 Нюман: Бях шокиран в петото измерение. 1162 00:56:25,277 --> 00:56:27,057 Вече не бях от тази земя. 1163 00:56:28,497 --> 00:56:31,237 изведнъж, Ричард скочи от пианото, 1164 00:56:31,417 --> 00:56:34,116 легнал на пода сякаш е мъртъв. 1165 00:56:34,286 --> 00:56:35,856 „Има ли лекар в къщата?" 1166 00:56:36,026 --> 00:56:37,856 „Има ли лекар в къщата?" 1167 00:56:40,246 --> 00:56:42,376 Ричард щеше да се събуди изведнъж 1168 00:56:42,946 --> 00:56:45,126 и играйте — Браво, госпожице Моли. 1169 00:56:45,296 --> 00:56:47,556 ♪ Браво, госпожице Моли ♪ 1170 00:56:48,606 --> 00:56:50,256 ♪ Определено обичам да играя на топка ♪ 1171 00:56:51,646 --> 00:56:53,826 Нюман: Почти всяка вечер, то ескалира 1172 00:56:53,996 --> 00:56:56,875 в пълен бунт в театъра. 1173 00:56:57,045 --> 00:56:58,525 [неясно крещене] 1174 00:56:58,705 --> 00:56:59,965 Нюман: Хората се разбиха седалките. 1175 00:57:00,915 --> 00:57:02,615 - [кучета лаят] - [наздраве] 1176 00:57:02,795 --> 00:57:04,795 Викат се полицейските кучета. 1177 00:57:05,095 --> 00:57:07,975 ♪ Уау! Определено обичам да играя на топка ♪ 1178 00:57:08,145 --> 00:57:09,445 [наздраве] 1179 00:57:10,015 --> 00:57:11,585 Нюман: Спомням си, че излязох на това и мислене, 1180 00:57:11,755 --> 00:57:13,195 „Ето, това е рокендрол.“ 1181 00:57:19,154 --> 00:57:20,504 [музиката свършва] 1182 00:57:20,674 --> 00:57:23,374 Тълпата: [аплодирайки, аплодирайки] 1183 00:57:33,824 --> 00:57:35,254 [свири замислена музика] 1184 00:57:36,434 --> 00:57:38,954 Литъл Ричард: Браян Епщайн ме доведе в Ливърпул. 1185 00:57:40,043 --> 00:57:43,043 И когато влязох, той каза: — Ричард, имам четирима момчета. 1186 00:57:43,223 --> 00:57:46,053 „Бихте ли направили снимка с моята група?" 1187 00:57:46,223 --> 00:57:47,223 [затворът на камерата щраква] 1188 00:57:50,013 --> 00:57:51,363 Литъл Ричард: И те бяха нервни. 1189 00:57:52,013 --> 00:57:54,583 Той каза, че никога не са се срещали никой известен преди. 1190 00:57:57,283 --> 00:57:59,283 Маккартни: Последен учебен ден, носехме си китарите, 1191 00:57:59,453 --> 00:58:01,672 и аз стоях на бюро и направи Литъл Ричард. 1192 00:58:02,892 --> 00:58:04,202 Ленън: Трудно е за да си представят хората 1193 00:58:04,372 --> 00:58:06,112 колко развълнуван четиримата бяхме. 1194 00:58:06,722 --> 00:58:09,552 Просто бяхме почти парализирани с обожание. 1195 00:58:10,382 --> 00:58:11,722 Те никога не са правили запис. 1196 00:58:11,902 --> 00:58:13,382 Никой ли не ги познаваше но техните майки. 1197 00:58:14,382 --> 00:58:17,562 Взех ги със себе си в Хамбург, Германия, към Стар Клуб. 1198 00:58:17,732 --> 00:58:20,172 Нюман: Това място беше магическо. 1199 00:58:20,392 --> 00:58:22,432 Дивота, разврат, ако го искаш. 1200 00:58:23,392 --> 00:58:25,871 Ричард просто абсолютно прави. 1201 00:58:26,041 --> 00:58:27,571 кожени панталони, 1202 00:58:27,741 --> 00:58:29,791 мъжка стриптизьорска екипировка, която имаше. 1203 00:58:30,921 --> 00:58:33,091 Маккартни: Литъл Ричард органист беше Били Престън. 1204 00:58:33,961 --> 00:58:35,531 Една вечер Джордж каза: „Е, излез тук 1205 00:58:35,711 --> 00:58:37,101 и играйте органът с нас, нали знаеш?" 1206 00:58:38,361 --> 00:58:40,271 Казах не, защото Литъл Ричард ще се ядоса, нали знаеш, 1207 00:58:40,451 --> 00:58:41,671 защото той е звездата. 1208 00:58:42,541 --> 00:58:43,891 Маккартни: Хамбург, това беше реалното време 1209 00:58:44,061 --> 00:58:45,321 опознахме Литъл Ричард. 1210 00:58:45,890 --> 00:58:47,630 казвахме, „Вярно ли е, че хвърлихте 1211 00:58:47,800 --> 00:58:49,720 всичките ти пръстени от моста?" 1212 00:58:49,890 --> 00:58:51,940 [имитира Литъл Ричард] „Е, разбира се, че е вярно, дете." 1213 00:58:52,500 --> 00:58:54,070 И просто щяхме да седим там с часове, 1214 00:58:54,250 --> 00:58:56,550 нещо като ученици в съблекалнята. 1215 00:58:57,200 --> 00:58:59,510 Нюман: Бих се видял с Пол отстрани на сцената 1216 00:58:59,690 --> 00:59:01,560 повече от останалата част от групата. 1217 00:59:02,690 --> 00:59:05,260 Всичките ми крещящи номера бяха свързани с него. 1218 00:59:06,170 --> 00:59:08,259 Литъл Ричард: Пол беше този който искаше да вика. 1219 00:59:08,909 --> 00:59:11,519 Казах, "Уау," той казваше: „Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо“. 1220 00:59:11,699 --> 00:59:13,919 [горна октава] „Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу. 1221 00:59:14,089 --> 00:59:15,659 Тогава следващото нещо, което знаете... [високо] "Уау!" 1222 00:59:17,919 --> 00:59:20,489 [нежна музика] 1223 00:59:20,659 --> 00:59:22,099 Джагър: Това беше едно от първите ми турнета, 1224 00:59:22,799 --> 00:59:25,669 и отваряхме за Литъл Ричард. 1225 00:59:26,409 --> 00:59:27,759 На практика бяхме кавър група. 1226 00:59:27,929 --> 00:59:29,149 ти знаеш, не бяхме писали много. 1227 00:59:29,319 --> 00:59:31,668 Бих дошъл отстрани на сцената, 1228 00:59:31,848 --> 00:59:33,148 всяка вечер да го гледам. 1229 00:59:35,458 --> 00:59:37,978 английски групи, бяха много статични. 1230 00:59:40,028 --> 00:59:41,418 Гледайки Ричард, вижте, 1231 00:59:41,598 --> 00:59:42,948 не е нужно да стоиш там. 1232 00:59:43,118 --> 00:59:44,468 Използвате цялата сцена. 1233 00:59:46,078 --> 00:59:47,988 Ричард щеше да работи тази публика, 1234 00:59:48,168 --> 00:59:50,388 вдигни ги от местата си, 1235 00:59:50,558 --> 00:59:52,827 люлеене, викове, махайки с ръце. 1236 00:59:52,997 --> 00:59:54,907 - Е, добре! - Публиката: Добре. 1237 00:59:55,087 --> 00:59:56,607 Джагър: Обаждания и отговарящи неща. 1238 00:59:56,787 --> 00:59:58,047 Публиката: Добре! 1239 00:59:58,827 --> 01:00:01,437 Тридесет дати, така че видях Литъл Ричард 30 пъти, 1240 01:00:01,617 --> 01:00:02,707 разбираш ли какво имам предвид 1241 01:00:04,577 --> 01:00:08,057 По-късно разбрах той като че ли вършеше църква 1242 01:00:08,227 --> 01:00:10,407 в театър в северна англия, основно. 1243 01:00:10,577 --> 01:00:11,757 [смее се] 1244 01:00:15,536 --> 01:00:17,066 Тълпа: [аплодисменти, подсвиркване] 1245 01:00:17,236 --> 01:00:18,756 Бихме искали да завършим с този на Литъл Ричард 1246 01:00:18,936 --> 01:00:20,236 „Дългата висока Сали“. 1247 01:00:20,416 --> 01:00:22,416 Тълпата: [аплодирайки, аплодирайки] 1248 01:00:22,586 --> 01:00:24,546 ♪ Ще кажа на леля Мери ♪ 1249 01:00:24,806 --> 01:00:26,416 ♪ За чичо Джон ♪ 1250 01:00:26,726 --> 01:00:28,466 ♪ Той твърди, че има мизерията, но той се забавлява много ♪ 1251 01:00:28,636 --> 01:00:31,996 ♪ О, скъпа, да, скъпа моя ♪ 1252 01:00:32,256 --> 01:00:34,206 ♪ Уау ♪ 1253 01:00:34,386 --> 01:00:35,866 ♪ Бебе ♪ 1254 01:00:36,036 --> 01:00:38,735 ♪ Малко забавление тази вечер, да ♪ 1255 01:00:39,735 --> 01:00:42,435 Тълпата: [аплодирайки, аплодирайки] 1256 01:00:42,605 --> 01:00:44,395 [свири оптимистична музика] 1257 01:00:44,955 --> 01:00:46,305 крал: Изведнъж се появиха черни артисти 1258 01:00:46,485 --> 01:00:48,095 които бяха разселени от класациите. 1259 01:00:49,525 --> 01:00:51,665 Иновациите, които те са донесли са били стилизирани 1260 01:00:51,835 --> 01:00:54,145 и осиновени от други, които... 1261 01:00:54,315 --> 01:00:56,235 ♪ Е, дълга, висока Сали ♪ 1262 01:00:56,405 --> 01:00:59,014 ♪ Тя е създадена за скорост, тя получи всичко ♪ 1263 01:00:59,624 --> 01:01:01,884 King: ... генерирайте много повече успех, отколкото са способни. 1264 01:01:02,064 --> 01:01:02,974 ♪ Да ♪ 1265 01:01:05,064 --> 01:01:07,594 Кинг: В Америка, Литъл Ричард е 1266 01:01:07,764 --> 01:01:11,594 никъде близо където е бил в средата на 50-те години. 1267 01:01:11,764 --> 01:01:13,984 Хадли: Това се случва на много на черните артисти, 1268 01:01:14,164 --> 01:01:17,164 връщайки се към тийнейджърите като непостоянни потребители. 1269 01:01:18,294 --> 01:01:21,513 Искаме свежи доставчици 1270 01:01:22,603 --> 01:01:24,733 на иновацията. 1271 01:01:28,223 --> 01:01:29,483 Хей, Ричард. Добре дошли 1272 01:01:29,653 --> 01:01:30,963 Публика: [аплодирайки, ръкопляскайки] 1273 01:01:33,223 --> 01:01:36,573 - [разговаряйки неясно] - [аплодисментите продължават] 1274 01:01:37,703 --> 01:01:40,363 Ти и Чък имате нещо като превзет Англия с щурм. 1275 01:01:40,533 --> 01:01:43,062 Как се чувстваш към другите хора, които заемат вашите материали? 1276 01:01:43,672 --> 01:01:45,752 Е, Дик, трябва да бъда честен. 1277 01:01:45,932 --> 01:01:47,282 Много съм благодарен да знам 1278 01:01:47,452 --> 01:01:50,452 че моят материал е видът на материала 1279 01:01:50,632 --> 01:01:52,982 че артистите днес би искал да използва. 1280 01:01:54,152 --> 01:01:56,162 Вера: Имаше добра работа. 1281 01:01:56,332 --> 01:01:59,512 Той беше завършил ниво на шоубизнеса къде 1282 01:02:00,552 --> 01:02:02,082 нямаш нужда от хитов запис 1283 01:02:03,122 --> 01:02:04,602 да продължи да работи. 1284 01:02:04,861 --> 01:02:06,951 Литъл Ричард: Искам всички да пееш с мен... 1285 01:02:07,121 --> 01:02:09,261 ♪ Wop bop a loo bop a lop bom bom ♪ 1286 01:02:09,431 --> 01:02:11,431 Тълпата: [аплодирайки, аплодирайки] 1287 01:02:11,611 --> 01:02:13,651 Кинг: Той и Ернестин са разведени, 1288 01:02:13,831 --> 01:02:15,741 и той се върна към стария си начин на живот. 1289 01:02:16,311 --> 01:02:17,701 Той се обади на Бъмпс и каза: 1290 01:02:17,961 --> 01:02:19,481 "Искам да променя имиджа си." 1291 01:02:19,661 --> 01:02:21,921 „Искам да изляза силен и крещящ 1292 01:02:22,441 --> 01:02:23,751 като живия пламък." 1293 01:02:25,231 --> 01:02:27,970 Уинслоу: Имахме багажник на параход пълен с тези тоалети. 1294 01:02:29,450 --> 01:02:32,500 Пискюли и пищни, доста материал. 1295 01:02:32,670 --> 01:02:34,060 Публика: [аплодисменти] 1296 01:02:34,240 --> 01:02:35,630 Уинслоу: И играхме с всички. 1297 01:02:36,280 --> 01:02:38,720 Публика: [аплодисменти] 1298 01:02:39,760 --> 01:02:42,810 Но без значение къде отидем, Ричард открадна шоуто. 1299 01:02:44,120 --> 01:02:46,420 Веднъж в Атлантик Сити, 1300 01:02:46,770 --> 01:02:49,909 Джанис Джоплин убиваше публиката. 1301 01:02:50,079 --> 01:02:53,739 Беше се разминала седем овации, 1302 01:02:53,909 --> 01:02:56,169 и тя буквално припадна. 1303 01:02:56,349 --> 01:02:58,739 И аз стоя там и казвам, — Човече, Ричард е в беда. 1304 01:02:58,909 --> 01:03:01,089 Ричард ми каза, — Върни се в лимузината. 1305 01:03:01,259 --> 01:03:04,399 „Върнете се в хотела и ми донеси моя огледален костюм." 1306 01:03:05,359 --> 01:03:06,699 Изгасиха всички светлини, 1307 01:03:06,879 --> 01:03:09,009 те насочват вниманието към него, 1308 01:03:09,189 --> 01:03:11,878 и той се завъртя като стъклена топка. 1309 01:03:12,318 --> 01:03:14,498 И тези светлини изчезнаха навсякъде. 1310 01:03:14,668 --> 01:03:17,018 [наздраве] 1311 01:03:17,588 --> 01:03:20,628 [свири психеделична музика] 1312 01:03:24,418 --> 01:03:27,028 Уинслоу: И Джанис Джоплин, Все още виждам лицето й. 1313 01:03:27,248 --> 01:03:29,028 И тя каза: "О, Боже мой." 1314 01:03:29,948 --> 01:03:31,508 Ричард им каза на всички. 1315 01:03:32,598 --> 01:03:33,727 Литъл Ричард: Нека всичко виси... 1316 01:03:33,907 --> 01:03:35,077 Публика: [аплодисменти] 1317 01:03:35,257 --> 01:03:36,817 с красивият Литъл Ричард 1318 01:03:36,997 --> 01:03:38,907 от долу в Макон, Джорджия. 1319 01:03:39,997 --> 01:03:41,347 Искам всички да знаете 1320 01:03:41,517 --> 01:03:44,387 че съм кралят на рокендрола. 1321 01:03:44,567 --> 01:03:45,607 [свирене на електрическа китара] 1322 01:03:45,867 --> 01:03:47,437 ♪ Люсил ♪ 1323 01:03:48,137 --> 01:03:49,917 ♪ Скъпа, задоволи сърцето ми ♪ 1324 01:03:52,047 --> 01:03:54,357 ♪ Люсил ♪ 1325 01:03:54,707 --> 01:03:57,226 ♪ Скъпа, задоволи сърцето ми ♪ 1326 01:03:58,576 --> 01:04:00,886 ♪ Играх за това, скъпа ♪ 1327 01:04:01,056 --> 01:04:03,066 ♪ И ти даде такова прекрасно начало ♪ 1328 01:04:03,236 --> 01:04:04,846 ♪ Ааа! ♪ 1329 01:04:06,416 --> 01:04:08,636 Джагър: Литъл Ричард беше първото нещо, което си спомням, 1330 01:04:09,546 --> 01:04:10,936 що се отнася до рокендрола беше загрижен. 1331 01:04:20,385 --> 01:04:21,775 [вокализиране] 1332 01:04:24,955 --> 01:04:27,735 Уинслоу: Един път, Елвис дойде зад кулисите, 1333 01:04:27,915 --> 01:04:29,655 и Елвис каза "Литъл Ричард, 1334 01:04:29,825 --> 01:04:31,135 никога не се тревожи за каквото и да било." 1335 01:04:32,695 --> 01:04:35,135 ♪ Моля те, недей остави го на мира, да ♪ 1336 01:04:35,835 --> 01:04:37,925 Уинслоу: „Винаги ще бъдеш 1337 01:04:38,095 --> 01:04:40,054 истинският крал на рокендрол." 1338 01:04:40,794 --> 01:04:43,014 Публика: [аплодисменти] 1339 01:04:49,414 --> 01:04:52,244 Защо, Ричард, след 26 години в бизнеса, 1340 01:04:52,414 --> 01:04:53,894 ти си толкова голям ако не и по-голям от всякога? 1341 01:04:54,064 --> 01:04:55,544 Каква е тайната на успеха? 1342 01:04:55,724 --> 01:04:58,944 Мисля, че е защото Наистина го правя. 1343 01:04:59,764 --> 01:05:02,033 Знаеш ли, Библията казва ти ще знаеш истината, 1344 01:05:02,203 --> 01:05:03,293 и истината ще те направи свободен. 1345 01:05:03,463 --> 01:05:04,463 Бях свободен. 1346 01:05:04,643 --> 01:05:07,423 [аплодисменти] 1347 01:05:07,603 --> 01:05:09,433 Ставам красива и красива всеки ден [смее се] 1348 01:05:09,603 --> 01:05:10,733 Публика: [смее се] 1349 01:05:10,913 --> 01:05:12,083 - Млъкни. - Публика: [смее се] 1350 01:05:12,263 --> 01:05:13,733 Вижте красотата. как си 1351 01:05:13,913 --> 01:05:15,693 - Млъкни. - Публика: [смее се] 1352 01:05:15,873 --> 01:05:18,133 Литъл Ричард популяризира фразата „Млъкни“. 1353 01:05:18,303 --> 01:05:20,793 Първият път, когато казах това, Бях в Лас Вегас. 1354 01:05:20,963 --> 01:05:22,353 Не им харесваше как изглеждам. 1355 01:05:23,013 --> 01:05:24,832 Знаеш ли, те казаха: „Ние не го правим искам този човек на нашата сцена." 1356 01:05:25,012 --> 01:05:26,792 Нямах костюм, без вратовръзка. 1357 01:05:26,972 --> 01:05:28,792 И цялата тази красота просто блестеше. 1358 01:05:28,972 --> 01:05:30,102 Публика: [смее се] 1359 01:05:30,272 --> 01:05:31,452 - Млъкни. - Публика: [смее се] 1360 01:05:31,622 --> 01:05:33,492 Хората го приемат от мен по някаква причина. 1361 01:05:33,672 --> 01:05:35,412 ти знаеш, пътувам по целия свят, 1362 01:05:35,582 --> 01:05:37,892 и мисля, че могат да ме гледат и вижте, че съм дете на любовта. 1363 01:05:38,062 --> 01:05:39,802 Публиката: [смее се тихо] 1364 01:05:39,982 --> 01:05:41,412 Водещ: Влязохте министерството, не... 1365 01:05:41,592 --> 01:05:42,592 [смее се] 1366 01:05:43,502 --> 01:05:45,771 Nyong'o: Не мисля можете да си представите 1367 01:05:45,941 --> 01:05:47,731 почти всяка друга рок звезда 1368 01:05:47,901 --> 01:05:49,421 да можеш да се измъкнеш — Млъкни. 1369 01:05:50,731 --> 01:05:52,471 King: Всеки, който търси в Литъл Ричард 1370 01:05:52,771 --> 01:05:54,651 в разгара на кариерата си 1371 01:05:54,821 --> 01:05:57,561 може да ви каже, че този човек определено не беше прав. 1372 01:05:58,521 --> 01:06:01,091 Той със сигурност беше странен във всички сетива 1373 01:06:01,261 --> 01:06:02,611 какво означава този термин. 1374 01:06:03,831 --> 01:06:06,221 Но той рядко говореше за това открито. 1375 01:06:07,531 --> 01:06:10,180 И това беше къде дойде усложнението. 1376 01:06:10,750 --> 01:06:12,100 Уинслоу: Ще бъда честен с теб, 1377 01:06:12,270 --> 01:06:13,970 имаше моменти, когато ходих и спа във ваната 1378 01:06:14,140 --> 01:06:16,490 защото останалата част от апартамента беше пълно с голи хора. 1379 01:06:17,410 --> 01:06:18,710 Той щеше да седи там с Библията 1380 01:06:18,890 --> 01:06:20,190 точно там до него. 1381 01:06:20,370 --> 01:06:21,850 И от време на време, щеше да ни цитира. 1382 01:06:23,150 --> 01:06:25,110 Имахме молитва всеки ден. 1383 01:06:25,810 --> 01:06:27,240 Джагър: Ако имате това барабани в теб 1384 01:06:27,420 --> 01:06:28,550 от дете, 1385 01:06:29,160 --> 01:06:31,329 светска музика, това е музиката на дявола, 1386 01:06:31,809 --> 01:06:34,639 не може да е много забавно за хората, участващи в него 1387 01:06:34,819 --> 01:06:37,779 като Ричард, като сестра Розета Тарп. 1388 01:06:38,989 --> 01:06:41,259 Уинслоу: Всички беше в излишъка. 1389 01:06:41,429 --> 01:06:43,219 [наздраве] 1390 01:06:43,389 --> 01:06:45,479 Литъл Ричард: Стана толкова забързано по време на концерти 1391 01:06:45,649 --> 01:06:48,259 и телевизия и всяко друго нещо. 1392 01:06:48,439 --> 01:06:51,269 [аплодисменти, аплодиране] 1393 01:06:51,439 --> 01:06:52,918 Литъл Ричард: Един ден, Приготвях се 1394 01:06:53,098 --> 01:06:54,918 да изляза на сцената, и бях толкова уморен. 1395 01:06:57,488 --> 01:07:00,448 И един мой приятел ме запозна с кокаина. 1396 01:07:00,618 --> 01:07:01,968 [свири напрегната музика] 1397 01:07:02,228 --> 01:07:05,148 '73 и '74, те идваха до моята стая 1398 01:07:05,318 --> 01:07:08,018 искане на пари че не можех да отчета. 1399 01:07:08,278 --> 01:07:09,808 [неясно викане] 1400 01:07:09,978 --> 01:07:11,238 Блекуел: И аз знаех къде отиваше. 1401 01:07:12,238 --> 01:07:14,247 Не се задържах много след това. 1402 01:07:16,677 --> 01:07:18,417 Литъл Ричард: Просто бях прави всичко. 1403 01:07:19,157 --> 01:07:21,467 PCP, кокаин, хероин. 1404 01:07:23,167 --> 01:07:25,427 Той просто не беше човекът Вече знаех. 1405 01:07:28,387 --> 01:07:30,127 [музиката затихва] 1406 01:07:30,307 --> 01:07:32,347 Литъл Ричард: Една вечер бях появявайки се в магическите планини, 1407 01:07:32,527 --> 01:07:34,697 и един мой приятел се обади да дойде да ме види. 1408 01:07:34,877 --> 01:07:37,746 Той беше на 21 години. Той така и не пристигна. 1409 01:07:37,916 --> 01:07:40,786 Той беше прострелян. По-късно същата нощ той почина. 1410 01:07:41,746 --> 01:07:43,576 Имах още един мой приятел че отидох в дома му 1411 01:07:43,746 --> 01:07:45,836 да си набавя малко кокаин. Той падна мъртъв. 1412 01:07:46,016 --> 01:07:47,796 Друг мой приятел, някои колеги 1413 01:07:47,976 --> 01:07:49,716 сложи в един багажник и го нарежи с касапски нож. 1414 01:07:51,066 --> 01:07:54,026 Брат ми Тони каза: „Ричард, Искам да взема пари назаем." 1415 01:07:54,196 --> 01:07:56,026 И имах годеж в Маями, Флорида. 1416 01:07:56,196 --> 01:07:58,286 Казах, "Тони, когато се върна, Ще ти го дам." 1417 01:07:59,465 --> 01:08:00,985 когато се върнах, 1418 01:08:01,155 --> 01:08:03,075 вместо да отиде с Тони, Срещнах един мъж. 1419 01:08:03,245 --> 01:08:04,635 Бяхме в хотела да има парти. 1420 01:08:05,645 --> 01:08:07,555 На следващата сутрин някой бутна бележка под вратата ми 1421 01:08:07,725 --> 01:08:09,035 казвайки: "Брат ти е мъртъв." 1422 01:08:09,945 --> 01:08:11,825 [свири мрачна музика] 1423 01:08:15,045 --> 01:08:16,655 Литъл Ричард: Казвам ти, говориш за дъното, 1424 01:08:16,825 --> 01:08:19,175 Бил съм под скалите където нямаше дъно. 1425 01:08:21,784 --> 01:08:23,914 Бог ми говори чрез смъртта на брат ми 1426 01:08:24,094 --> 01:08:26,224 и всички мои приятели които умряха наред. 1427 01:08:28,184 --> 01:08:29,574 о боже 1428 01:08:29,754 --> 01:08:32,014 Господи, моля те, помогни ми. Моля те, спаси ме. 1429 01:08:32,184 --> 01:08:33,974 [свирене на пиано] 1430 01:08:34,234 --> 01:08:39,504 ♪ А-ха, аз съм ♪ 1431 01:08:42,024 --> 01:08:45,243 ♪ Аз съм, о, Господи ♪ 1432 01:08:45,503 --> 01:08:47,463 ♪ Аз стоя... ♪ 1433 01:08:47,633 --> 01:08:49,683 Литъл Ричард: Започна ме да мислят по-сериозно 1434 01:08:49,853 --> 01:08:51,513 за моя живот отколкото някога съм мислил. 1435 01:08:51,683 --> 01:08:56,903 ♪ О, аз стоя в нужда от молитва ♪ 1436 01:08:58,213 --> 01:09:01,173 ♪ Не майка ми... ♪ 1437 01:09:01,343 --> 01:09:04,093 Литъл Ричард: Отворих моята Библия до Марк 8:36-37, 1438 01:09:04,263 --> 01:09:06,262 каза: „За какво трябва печели човек, 1439 01:09:06,442 --> 01:09:08,702 ако трябва да спечели целия свят, 1440 01:09:08,872 --> 01:09:10,132 и да загуби собствената си душа?" 1441 01:09:10,962 --> 01:09:13,402 ♪ Но това съм аз ♪ 1442 01:09:13,572 --> 01:09:17,322 ♪ О, о, Господи, да ♪ 1443 01:09:17,492 --> 01:09:24,112 ♪ Аз стоя в нужда от молитва ♪ 1444 01:09:25,152 --> 01:09:26,981 Литъл Ричард: Единствената скала Сега имам скалата, 1445 01:09:27,151 --> 01:09:28,501 Христос Исус. 1446 01:09:29,631 --> 01:09:31,031 Просто оставих всичко да си отиде. 1447 01:09:37,161 --> 01:09:39,381 [аплодисменти] 1448 01:09:44,391 --> 01:09:49,440 ♪ О, този красив град ♪ 1449 01:09:50,740 --> 01:09:55,220 ♪ Където Исус чака ♪ 1450 01:09:55,400 --> 01:09:57,530 Казах: „Е, Господи, мога ли да пея рокендрол 1451 01:09:57,700 --> 01:09:58,970 и направи и двете?" 1452 01:09:59,530 --> 01:10:02,490 Бог казва: „Ти трябва да бъдеш всичко за мен, или ме пусни." 1453 01:10:02,670 --> 01:10:04,930 Когато Тони умря, това наистина засегна Ричард. 1454 01:10:05,710 --> 01:10:07,190 Той не искаше да бъде един от тези 1455 01:10:07,370 --> 01:10:09,630 които ще умрат и ще горят в ада. 1456 01:10:09,800 --> 01:10:12,149 Така са ни учили. 1457 01:10:12,329 --> 01:10:13,939 Литъл Ричард: Толкова се радвам че Бог е могъл 1458 01:10:14,109 --> 01:10:15,459 да ме изчисти и ме измий. 1459 01:10:15,639 --> 01:10:17,029 И благодаря ти, Господи. 1460 01:10:17,419 --> 01:10:19,809 Сега не съм гей. но, знаете ли, През целия си живот бях гей. 1461 01:10:19,989 --> 01:10:22,029 Вярвам, че бях един от първите гейовете да излязат. 1462 01:10:22,209 --> 01:10:25,949 Но Бог ми даде да знам, че той направи Адам да бъде с Ева, а не със Стив. 1463 01:10:26,209 --> 01:10:28,429 [свири мрачна музика] 1464 01:10:28,599 --> 01:10:30,949 О, Боже, как можеш да ме спасиш? Аз съм хомосексуален. 1465 01:10:31,129 --> 01:10:33,039 о боже Аз не съм просто наркоман. 1466 01:10:33,218 --> 01:10:35,308 Неестествена съм. Харесвам мъже. 1467 01:10:36,828 --> 01:10:39,398 Не само ме взе от дрога... 1468 01:10:39,568 --> 01:10:41,528 крал: Ричард продължи обиколката си, 1469 01:10:41,698 --> 01:10:43,618 и той се отказва неговата странност 1470 01:10:43,788 --> 01:10:45,528 още по-пламенно отколкото преди. 1471 01:10:45,708 --> 01:10:47,838 Литъл Ричард: Той ме промени от хомосексуалността. 1472 01:10:49,098 --> 01:10:51,058 Има вреда за общностите 1473 01:10:51,238 --> 01:10:55,277 да има някой да говори на публична сцена по този начин. 1474 01:10:55,457 --> 01:11:00,897 Чувствам, че той предаде гейовете като казва, че не е. 1475 01:11:01,067 --> 01:11:02,987 Но разбирам. 1476 01:11:03,767 --> 01:11:06,117 Не си достатъчно силен да го вземеш. 1477 01:11:07,027 --> 01:11:08,597 разбирам това 1478 01:11:08,857 --> 01:11:11,557 Особено човек като Литъл Ричард, 1479 01:11:11,727 --> 01:11:15,557 който имаше толкова много да държи. 1480 01:11:16,737 --> 01:11:19,046 ♪ Докато се оглеждам ♪ 1481 01:11:19,736 --> 01:11:21,606 ♪ Виждам ♪ 1482 01:11:22,566 --> 01:11:24,306 ♪ Толкова много хора ♪ 1483 01:11:24,486 --> 01:11:28,006 Кинг: Когато чуя неговата страстна пеейки по това време, 1484 01:11:28,186 --> 01:11:30,096 особено на телемарафона на MDA, 1485 01:11:31,186 --> 01:11:34,796 трудно е да се каже колко тича към Бога 1486 01:11:34,976 --> 01:11:37,326 срещу бягство от себе си. 1487 01:11:37,496 --> 01:11:39,975 ♪ Но осъзнавам ♪ 1488 01:11:40,495 --> 01:11:43,105 ♪ Че аз ♪ 1489 01:11:43,285 --> 01:11:45,855 ♪ Трябва да съм благодарен ♪ 1490 01:11:46,025 --> 01:11:47,935 ♪ О, толкова съм благодарен ♪ 1491 01:11:48,725 --> 01:11:50,595 Кинг: Мисля как се справи Литъл Ричард 1492 01:11:50,765 --> 01:11:52,035 като млад човек. 1493 01:11:52,555 --> 01:11:55,425 Като дете, което дойде от църковно семейство 1494 01:11:55,995 --> 01:12:00,125 който беше черен и странен и жена и инвалид, 1495 01:12:00,295 --> 01:12:03,474 които са били тормозени не само от други деца, 1496 01:12:03,654 --> 01:12:05,604 но и баща му. 1497 01:12:06,344 --> 01:12:08,264 Има много насилие че присъства 1498 01:12:08,434 --> 01:12:10,914 опитвайки се да живеят странен живот. 1499 01:12:11,094 --> 01:12:13,094 Ето го единствения Литъл Ричард. 1500 01:12:13,264 --> 01:12:14,924 [аплодисменти и аплодисменти] 1501 01:12:17,964 --> 01:12:21,364 Нюман: Предполагам, че се е сдържал отговорен за 1502 01:12:21,534 --> 01:12:24,063 типът момчета че той смята, че е донесъл 1503 01:12:24,283 --> 01:12:26,063 към света и все пак, 1504 01:12:27,323 --> 01:12:29,373 това, което той ни донесе, беше свобода. 1505 01:12:29,543 --> 01:12:30,893 Не трябва да не крия нищо. 1506 01:12:31,063 --> 01:12:33,503 Имаш го, Бог го е дал, покажете го на света. 1507 01:12:33,683 --> 01:12:35,293 Не, не искам да се крия. обичам... 1508 01:12:35,463 --> 01:12:38,943 Беше много, много добър за освобождаване на други хора 1509 01:12:39,123 --> 01:12:40,293 чрез неговия пример. 1510 01:12:40,993 --> 01:12:42,953 Той не беше добър в освобождавайки себе си. 1511 01:12:43,123 --> 01:12:45,213 ♪ Благодаря на Бог ♪ 1512 01:12:45,383 --> 01:12:50,912 ♪ За всички... За всичко, което Той даде ♪ 1513 01:12:51,082 --> 01:12:53,522 ♪ Което моят Бог ми даде ♪ 1514 01:12:53,702 --> 01:12:55,832 ♪ Има някой ♪ 1515 01:12:56,442 --> 01:13:03,052 ♪ По-зле от мен ♪ 1516 01:13:04,532 --> 01:13:05,622 Благодаря ти, Исусе. 1517 01:13:05,802 --> 01:13:08,361 Публика: [аплодира] 1518 01:13:17,111 --> 01:13:20,551 Тази Света Библия е нещо че могат да ценят 1519 01:13:20,721 --> 01:13:22,731 и запази през годините. 1520 01:13:22,901 --> 01:13:24,161 Това е красива Библия 1521 01:13:24,341 --> 01:13:26,861 и чудесна Библия, и е твое. 1522 01:13:27,031 --> 01:13:28,431 Интервюиращ: По това време, ти продаваше библии. 1523 01:13:28,601 --> 01:13:31,560 така е и печелите $150 на седмица. 1524 01:13:32,820 --> 01:13:34,610 Уинслоу: Той правеше големи църковни събития. 1525 01:13:34,780 --> 01:13:36,740 И правеше евангелски представления. 1526 01:13:36,910 --> 01:13:38,310 Литъл Ричард: Свърших с рокендрол 1527 01:13:38,480 --> 01:13:40,050 доколкото аз съм изпълнител. 1528 01:13:41,090 --> 01:13:42,960 Но не му се плащаше много добре 1529 01:13:43,700 --> 01:13:46,230 Литъл Ричард: Огледах се и нямаше пари. 1530 01:13:47,400 --> 01:13:49,710 Звукозаписните компании не ми плати нищо, нали знаеш. 1531 01:13:49,880 --> 01:13:51,880 - Никой не ми беше платил и стотинка. - Водещ: Всички тези хитове? 1532 01:13:52,059 --> 01:13:53,189 Little Richard: Всички тези хитове. 1533 01:13:53,409 --> 01:13:55,059 [свири мрачна музика] 1534 01:13:55,279 --> 01:13:56,629 Уинслоу: Ричард отиде там на булевард Холивуд 1535 01:13:56,799 --> 01:13:58,059 и пикетираха. 1536 01:13:58,409 --> 01:13:59,719 Интервюиращ: Известният Литъл Ричард е направил това? 1537 01:13:59,889 --> 01:14:00,889 Литъл Ричард: Известният Литъл Ричард 1538 01:14:01,069 --> 01:14:02,549 опитвайки се да получи тези известни пари 1539 01:14:02,849 --> 01:14:04,899 който е направил преди толкова много години че никога не е виждал. 1540 01:14:05,069 --> 01:14:06,679 Ричард наистина искаше да правя пари, 1541 01:14:06,859 --> 01:14:08,809 за да може да помогне да се грижи за майка си 1542 01:14:08,989 --> 01:14:10,599 и неговите братя и сестри. 1543 01:14:10,769 --> 01:14:12,299 Какво сбъркахте? 1544 01:14:12,469 --> 01:14:14,648 Не съм направил нищо лошо. Те бяха просто мошеници. 1545 01:14:14,818 --> 01:14:17,688 Мислеха ме за малко Черен глупак от Макон, Джорджия. 1546 01:14:19,258 --> 01:14:22,128 Вера: Трябва да запомниш това Ричард напусна Specialty Records 1547 01:14:22,308 --> 01:14:25,048 осемнадесет месеца в тригодишен договор. 1548 01:14:26,178 --> 01:14:28,748 Арт Рупе каза, "Има цена, която трябва да се плати." 1549 01:14:29,178 --> 01:14:32,358 „Отказваш се от всичко и всичко бъдещи възнаграждения." 1550 01:14:33,058 --> 01:14:36,487 Така Ричард така и не получи стотинка след време 1551 01:14:36,667 --> 01:14:38,797 от двете му песни или неговите записи. 1552 01:14:40,187 --> 01:14:42,147 Беше крайно несправедливо. 1553 01:14:44,847 --> 01:14:46,637 Литъл Ричард: Видях всичките ми приятели на хълма 1554 01:14:46,807 --> 01:14:48,067 и все още бях в долината. 1555 01:14:49,197 --> 01:14:50,597 И това ме притесняваше. 1556 01:14:54,287 --> 01:14:57,247 Хърви: Тридесет години след разбиването на Литъл Ричард, 1557 01:14:57,817 --> 01:14:59,946 Черни артисти все още бяха маргинализирани. 1558 01:15:00,166 --> 01:15:01,996 [свири рок музика] 1559 01:15:02,956 --> 01:15:04,776 Хърви: MTV през 1981 г., 1560 01:15:05,516 --> 01:15:07,126 двадесет и четири часа музика. 1561 01:15:07,306 --> 01:15:08,786 И на него няма черни. 1562 01:15:10,436 --> 01:15:12,306 крал: Той дори не получи Грами 1563 01:15:12,486 --> 01:15:14,966 за действителните му записи или неговите изпълнения. 1564 01:15:16,526 --> 01:15:17,926 Литъл Ричард: Аз съм новатор. 1565 01:15:18,276 --> 01:15:19,666 Аз съм създателят. Аз съм кралят на рокендрола. 1566 01:15:22,015 --> 01:15:23,795 когато дойдох, Елвис дори не беше навън. 1567 01:15:24,845 --> 01:15:27,235 Елвис никога не е писал песен в живота му. 1568 01:15:28,585 --> 01:15:30,845 Беше бял. Бях Черен. 1569 01:15:33,155 --> 01:15:34,855 Уинслоу: Тази борба е трудна, защото, 1570 01:15:35,025 --> 01:15:37,075 знаете, много пъти може би е усетил това 1571 01:15:37,245 --> 01:15:38,635 той трябваше да се докаже. 1572 01:15:41,425 --> 01:15:44,254 Има много чернокожи артисти които помогнаха за изграждането на сградата. 1573 01:15:44,424 --> 01:15:46,344 Аз съм просто архитектът. 1574 01:15:46,514 --> 01:15:48,434 Майкъл беше вдъхновен от мен, принц. 1575 01:15:48,604 --> 01:15:51,214 Джеймс Браун, аз го открих. Той беше мой вокалист. 1576 01:15:51,394 --> 01:15:52,914 Джими Хендрикс беше моят китарист. 1577 01:15:53,084 --> 01:15:55,564 Бийтълс. Обичам те, Пол. Здравей, Линда. 1578 01:15:55,744 --> 01:15:58,224 И Дейвид Бауи казва че аз бях неговото вдъхновение. 1579 01:15:59,964 --> 01:16:02,274 Роджърс: Дейвид Бауи ми каза, 1580 01:16:02,444 --> 01:16:05,403 „Искам новия си албум да звучи така." 1581 01:16:06,053 --> 01:16:07,843 И беше картина на Литъл Ричард. 1582 01:16:08,103 --> 01:16:09,933 ♪ Никога няма да си падна по ♪ 1583 01:16:10,883 --> 01:16:12,933 Роджърс: Той идолизира Литъл Ричард. 1584 01:16:14,583 --> 01:16:16,543 Никога не съм работил с художник 1585 01:16:16,723 --> 01:16:19,853 този вид нека друг художник 1586 01:16:20,023 --> 01:16:22,113 определяме какво ние щяха да направят. 1587 01:16:23,333 --> 01:16:26,942 Като чернокож знаех че имаше само една лента 1588 01:16:27,122 --> 01:16:31,252 Наистина можех да карам надолу и да постигне търговски успех. 1589 01:16:31,432 --> 01:16:33,602 Дейвид можеше да направи всичко той искаше да направи. 1590 01:16:33,782 --> 01:16:35,262 [нежна музика] 1591 01:16:35,652 --> 01:16:40,262 Хърви: Борбата на Ричард за мен винаги е било нереалистично. 1592 01:16:41,702 --> 01:16:44,742 Обществото никога не е било ще го приеме. 1593 01:16:44,922 --> 01:16:47,702 Той беше гей. Той беше Черен. 1594 01:16:48,362 --> 01:16:51,881 Той също не би го приел или се страхуваше да го приеме, 1595 01:16:52,051 --> 01:16:54,231 или си мислеше че може да го преодолее. 1596 01:16:58,451 --> 01:17:01,671 Помоли ме да го управлявам и си помислих, 1597 01:17:01,851 --> 01:17:03,981 „Боже, знаеш ли, би било страхотно да бъде отговорен 1598 01:17:04,151 --> 01:17:06,071 за възраждането на кариерата му." 1599 01:17:06,331 --> 01:17:09,031 ♪ Не е ли валяло, деца ♪ 1600 01:17:09,201 --> 01:17:11,940 ♪ Говорим за дъжд О, Господи ♪ 1601 01:17:12,120 --> 01:17:13,510 Хърви: Той не направи своите удари. 1602 01:17:14,380 --> 01:17:15,990 Той би направил подобно рокендрол версия 1603 01:17:16,170 --> 01:17:18,250 на някои от неговите евангелски записи. 1604 01:17:19,210 --> 01:17:20,780 „Животът и времената на Литъл Ричард." 1605 01:17:20,950 --> 01:17:22,650 „Квазарът на скалата“. 1606 01:17:23,650 --> 01:17:24,910 Интервюиращ: какво значи това 1607 01:17:25,090 --> 01:17:27,220 Най-ярката звезда във вселената. 1608 01:17:27,390 --> 01:17:29,830 Не мисля, че беше Идеята на Ричард да направи книгата. 1609 01:17:30,010 --> 01:17:32,400 Мисля, че към него се обърнаха да направя книгата. 1610 01:17:32,570 --> 01:17:34,009 Водещ: Хиляда долара на ден на кока-кола. 1611 01:17:34,399 --> 01:17:36,229 Носът ми е достатъчно голям за паркиране на дизелови камиони. 1612 01:17:36,399 --> 01:17:38,269 ...Дизелови камиони. ...Дизелови камиони в. 1613 01:17:38,449 --> 01:17:41,019 И Бог ме освободи от това. И той излекува тялото ми. 1614 01:17:41,189 --> 01:17:44,189 И сега съм Божи човек с нова книга наречена 1615 01:17:44,369 --> 01:17:45,799 „Животът и времената на Литъл Ричард." 1616 01:17:45,979 --> 01:17:48,109 Публика: [смее се] 1617 01:17:48,279 --> 01:17:51,509 Не каза точно истината през цялото време. 1618 01:17:52,029 --> 01:17:53,809 Той заявява, че съм правил неща, които 1619 01:17:54,639 --> 01:17:56,678 Не знаех, че го правя докато не прочетох тази книга. 1620 01:17:56,858 --> 01:17:59,208 О, близък план. Близък план. 1621 01:17:59,378 --> 01:18:03,078 След като започна да усеща бръмчене, всичко се върна. 1622 01:18:03,258 --> 01:18:04,518 Когато писах за първи път "Тути Фрути", 1623 01:18:04,688 --> 01:18:06,218 беше "Tutti frutti, добра плячка." 1624 01:18:08,608 --> 01:18:10,648 Публика: [аплодисменти] 1625 01:18:10,868 --> 01:18:13,048 Хората искат това да е нещо, знаеш ли 1626 01:18:13,218 --> 01:18:14,618 Искам да кажа, тази нощ, 1627 01:18:14,788 --> 01:18:16,878 „О, той има нещо. Но чакай малко." 1628 01:18:17,048 --> 01:18:19,657 „Тази нощ, той има друго нещо." 1629 01:18:19,837 --> 01:18:21,267 "Ако не пасва, 1630 01:18:22,277 --> 01:18:23,707 не го насилвай." 1631 01:18:24,487 --> 01:18:25,577 Разбрахте ли това? 1632 01:18:25,757 --> 01:18:27,277 да Това е дърводелство. 1633 01:18:27,447 --> 01:18:28,797 [смее се] 1634 01:18:28,977 --> 01:18:30,497 - да - не 1635 01:18:30,667 --> 01:18:32,457 Ричард наистина нямаше нещо. 1636 01:18:32,627 --> 01:18:35,327 Ричард беше този, който искаше да бъде когато искаше да бъде 1637 01:18:35,507 --> 01:18:38,597 как искаше да бъде в кой ден искаше да бъде това. 1638 01:18:38,767 --> 01:18:42,816 Е, не съм бил... участвал в секс на 14 години. 1639 01:18:43,686 --> 01:18:45,516 Вече минаха 14 години. 1640 01:18:45,686 --> 01:18:48,946 Това не е основното ми нещо в живота, точка, вече. 1641 01:18:49,126 --> 01:18:51,476 Моето основно нещо в живота сега е да бъдеш пратеник. 1642 01:18:51,776 --> 01:18:53,086 Независимо дали си хомосексуален 1643 01:18:53,256 --> 01:18:55,606 или каквато и да е сфера на живота човек може да бъде, 1644 01:18:55,786 --> 01:18:56,956 Бог ги обича. 1645 01:18:57,566 --> 01:18:59,396 Той съществуваше в противоречие. 1646 01:18:59,566 --> 01:19:02,175 Може да е открит гей по някои начини, 1647 01:19:02,355 --> 01:19:03,745 вероятно в неговите среди. 1648 01:19:04,395 --> 01:19:06,185 Това се случваше в продължение на десетилетия. 1649 01:19:06,925 --> 01:19:08,885 Nyong'o: Аз самият като странна личност, 1650 01:19:09,055 --> 01:19:11,405 Мисля, че това е странно често е... 1651 01:19:11,975 --> 01:19:16,415 неразбран като индивидуална идентичност, нали? 1652 01:19:16,585 --> 01:19:18,805 Истината на един човек, нали? 1653 01:19:18,975 --> 01:19:23,724 Сякаш имаме една единствена истина че никога не можем да променим. 1654 01:19:23,894 --> 01:19:25,074 Той беше пищен 1655 01:19:26,464 --> 01:19:27,594 по всяко време. 1656 01:19:27,774 --> 01:19:29,424 Но всичко беше в името на Исус. 1657 01:19:29,594 --> 01:19:31,204 Всичко беше в името на Исус. 1658 01:19:31,814 --> 01:19:33,604 Всичко. 1659 01:19:33,774 --> 01:19:36,034 ♪ Велики Боже Всемогъщи, отдавна идва ♪ 1660 01:19:36,214 --> 01:19:37,994 Глен: Той е много, много щедър. 1661 01:19:39,344 --> 01:19:41,004 Беше наистина близо до всички ни в групата. 1662 01:19:42,744 --> 01:19:44,174 Той щеше да каже на тълпата, 1663 01:19:44,964 --> 01:19:47,183 „Бих искал всички вие запознай се със сина ми." 1664 01:19:47,873 --> 01:19:49,963 И винаги бих го правил това наричам го, моят втори баща. 1665 01:19:50,143 --> 01:19:52,183 Той щеше да ме откъсне със 100 долара, откъснете от Кийт $100, 1666 01:19:52,363 --> 01:19:54,533 просто дайте на всеки $100 или нещо подобно, нали знаеш? 1667 01:19:54,713 --> 01:19:56,143 Просто се радвам да ни види. 1668 01:19:56,453 --> 01:19:58,673 Изпращаше хора на училище и колеж и други неща. 1669 01:19:58,883 --> 01:20:01,673 Ангел: Той плащаше наем, включително моето. 1670 01:20:02,283 --> 01:20:03,803 Никога не се е хвалил с това. 1671 01:20:06,063 --> 01:20:08,332 Ричард беше любовта на живота ми. 1672 01:20:09,812 --> 01:20:12,592 И вярвам Аз бях неговата любов. 1673 01:20:12,772 --> 01:20:15,032 Той ни вика. Той се обажда на нашите майки. 1674 01:20:15,202 --> 01:20:18,992 Никога не съм срещал някого това беше толкова истинско. 1675 01:20:20,432 --> 01:20:22,082 Nyong'o: Queer общности знай това добре, 1676 01:20:22,252 --> 01:20:25,262 тази идея за създаване вашето собствено семейство. 1677 01:20:26,222 --> 01:20:28,702 Глен: Всички наистина го обичахме и се грижи за 1678 01:20:29,742 --> 01:20:31,131 той е страхотен. 1679 01:20:31,521 --> 01:20:33,611 - [неясно бърборене] - [щракане на капаци на камерата] 1680 01:20:35,351 --> 01:20:37,141 Репортер 1: Десет изпълнители който помогна за раждането 1681 01:20:37,311 --> 01:20:39,401 да рокендрол сега имат постоянен дом. 1682 01:20:39,581 --> 01:20:40,621 Репортер 2: Това е новообразуваното 1683 01:20:40,791 --> 01:20:42,361 Залата на славата на рокендрола. 1684 01:20:42,541 --> 01:20:45,581 Джери Лий Луис, Чък Бери, Вечните братя, 1685 01:20:45,761 --> 01:20:49,721 Рей Чарлз, Литъл Ричард, Джеймс Браун, Fats Domino. 1686 01:20:51,071 --> 01:20:54,550 Nyong'o: Имаше церемония, но Ричард не беше там. 1687 01:20:54,720 --> 01:20:58,380 [вой на сирена] 1688 01:20:59,250 --> 01:21:03,430 Хърви: Той беше влязъл автомобилна катастрофа в Холивуд. 1689 01:21:04,640 --> 01:21:06,340 Литъл Ричард: Бях в моята спортна кола. 1690 01:21:06,910 --> 01:21:08,210 Бях наистина уморен. 1691 01:21:10,040 --> 01:21:11,560 И просто ми причерня. 1692 01:21:12,130 --> 01:21:14,129 О, о! Боже мой! 1693 01:21:14,919 --> 01:21:17,569 Репортер: Смята се, че той заспал на волана. 1694 01:21:19,959 --> 01:21:24,229 Хърви: Намериха чанта с около 30 000 долара в него. 1695 01:21:25,579 --> 01:21:27,749 Беше летял до Лондон 1696 01:21:28,489 --> 01:21:30,709 и получи рекордна оферта. 1697 01:21:31,849 --> 01:21:33,279 [вой на сирена] 1698 01:21:33,939 --> 01:21:35,979 Хърви: Той нямаше адвокат. Той направи всичко това сам. 1699 01:21:36,148 --> 01:21:38,458 [свири напрегната музика] 1700 01:21:41,548 --> 01:21:43,548 Мъж: Той е голям късметлия да са оцелели. 1701 01:21:44,988 --> 01:21:46,378 Nyong'o: Искам да кажа, за Ричард да е пропуснал 1702 01:21:46,558 --> 01:21:48,168 церемонията в Залата на славата, 1703 01:21:48,728 --> 01:21:52,078 това е първият и единствен път той е широко признат. 1704 01:21:52,258 --> 01:21:53,558 Това трябва да е било сърцераздирателен. 1705 01:21:54,828 --> 01:21:56,218 Интервюиращ: Какво е най-много важно нещо 1706 01:21:56,388 --> 01:21:57,828 в живота ви днес? 1707 01:21:59,867 --> 01:22:00,957 любов. 1708 01:22:02,217 --> 01:22:04,267 Това е, което искам толкова много да имаш. 1709 01:22:05,227 --> 01:22:09,797 Аз... нямам го точно... точно по начина, по който искам. 1710 01:22:09,967 --> 01:22:11,447 Нямам никой освен мен, 1711 01:22:11,617 --> 01:22:14,187 и великият Бог на Авраам, Исак и Яков. 1712 01:22:23,716 --> 01:22:25,416 [музиката затихва] 1713 01:22:25,596 --> 01:22:28,686 Хадли: Това първо въвеждащ клас през 1986 г 1714 01:22:28,856 --> 01:22:30,596 на рокендрола Залата на славата 1715 01:22:30,766 --> 01:22:32,986 имаше този нож с две остриета 1716 01:22:33,166 --> 01:22:34,996 където е признание, 1717 01:22:35,166 --> 01:22:37,086 но по странен начин, 1718 01:22:37,256 --> 01:22:41,216 може да бъде и уволнение като реликва от миналото. 1719 01:22:41,866 --> 01:22:45,175 Да, ти го създаде, ти го измисли, 1720 01:22:45,345 --> 01:22:47,095 вие задавате шаблона за него. 1721 01:22:47,265 --> 01:22:50,265 Но, знаете ли, хората кой наистина го направи това, което е 1722 01:22:50,445 --> 01:22:53,225 са тези по-млади групи или тези бели артисти. 1723 01:22:53,405 --> 01:22:55,225 Публика: [аплодирайки, ръкопляскайки] 1724 01:22:56,405 --> 01:22:57,575 какво? [смее се] 1725 01:22:57,755 --> 01:22:59,405 Носех косата ми е така. 1726 01:22:59,585 --> 01:23:01,145 Публика: [смее се] 1727 01:23:01,325 --> 01:23:03,365 Те вземат всичко, което получа, взимат ми го. 1728 01:23:03,545 --> 01:23:04,804 Уау. 1729 01:23:04,974 --> 01:23:07,154 Хадли: Заради своята пищност, 1730 01:23:07,374 --> 01:23:11,944 хората направиха грешката да не го приемаме на сериозно 1731 01:23:12,114 --> 01:23:16,854 винаги, като музикант, като човек, като изпълнител. 1732 01:23:17,034 --> 01:23:19,074 А най-добрият нов изпълнител е... 1733 01:23:21,554 --> 01:23:22,864 Публика: [смее се] 1734 01:23:23,034 --> 01:23:24,174 аз 1735 01:23:24,344 --> 01:23:26,693 Публика: [смее се] 1736 01:23:26,863 --> 01:23:28,393 Никога не съм получавал нищо. 1737 01:23:28,563 --> 01:23:30,353 Всички вие не сте никога не ми даде Грами. 1738 01:23:30,873 --> 01:23:32,703 Кинг: Симпатично е. смешно е 1739 01:23:33,353 --> 01:23:35,793 Но като чернокож гледайки това, 1740 01:23:35,963 --> 01:23:39,703 Чух кипящ гняв, че гарантира това, което казва. 1741 01:23:39,883 --> 01:23:41,273 млъкни 1742 01:23:41,443 --> 01:23:43,143 „Никога не си ми давал това, което ми се дължи." 1743 01:23:43,323 --> 01:23:45,623 „И тъй като не знаеш, Ще ти кажа." 1744 01:23:46,843 --> 01:23:48,892 ♪ Не мога да те пусна ♪ 1745 01:23:49,062 --> 01:23:51,632 ♪ Ако го направя Ще си загубя ума ♪ 1746 01:23:52,542 --> 01:23:54,982 ♪ Никога не мога да те освободя ♪ 1747 01:23:55,152 --> 01:23:58,332 ♪ Ако го направя Ще си загубя ума ♪ 1748 01:23:58,502 --> 01:24:01,032 Кинг: Той просто щеше да го направи въвеждащата реч 1749 01:24:01,202 --> 01:24:03,472 за Отис Рединг, който почина, 1750 01:24:03,642 --> 01:24:05,252 но той излиза на сцената, 1751 01:24:05,422 --> 01:24:07,252 и си играят "Не мога да те пусна" 1752 01:24:07,432 --> 01:24:09,042 от Отис. 1753 01:24:09,302 --> 01:24:11,561 ♪ Ще ти дам всичко, което искаш ♪ 1754 01:24:11,731 --> 01:24:13,351 ♪ Трябва, трябва ♪ 1755 01:24:13,521 --> 01:24:15,831 Кинг: И той иска да знаеш че той знае 1756 01:24:16,001 --> 01:24:17,741 че той е коренът от всичко това. 1757 01:24:17,911 --> 01:24:20,351 И никой друг може да пее тази песен, както може. 1758 01:24:20,531 --> 01:24:22,661 ♪ Всички трябва да знаят, да ♪ 1759 01:24:24,051 --> 01:24:28,231 ♪ Уау, ооо, ооооооооооо! ♪ 1760 01:24:28,401 --> 01:24:31,101 Публика: [наздраве, аплодира] 1761 01:24:32,841 --> 01:24:34,060 [подсвиркване] 1762 01:24:36,930 --> 01:24:38,460 Боже мой 1763 01:24:38,890 --> 01:24:41,760 Вижте, всички трябва да ме записвате. Не знам защо не си. 1764 01:24:41,940 --> 01:24:43,380 Публика: [смее се] 1765 01:24:43,550 --> 01:24:44,720 все още съм тук, 1766 01:24:45,730 --> 01:24:47,250 и изглеждам прилично. 1767 01:24:47,420 --> 01:24:51,080 Публика: [смее се, аплодира] 1768 01:24:51,250 --> 01:24:52,650 Уу-ууу 1769 01:24:52,820 --> 01:24:53,690 млъкни 1770 01:24:54,300 --> 01:24:55,519 Направи моята снимка. 1771 01:24:55,949 --> 01:24:57,039 Публика: [смее се] 1772 01:24:58,429 --> 01:25:01,259 [смее се] О, чувствам се толкова истински. [прочиства гърлото] 1773 01:25:02,389 --> 01:25:08,229 Чувствам се толкова ненужен. [смее се] 1774 01:25:08,839 --> 01:25:10,969 от една страна, може и да му се смеят. 1775 01:25:11,399 --> 01:25:12,749 и ще ти кажа, и когато чух за първи път 1776 01:25:12,929 --> 01:25:15,189 Отис пее "Lucille," Мислех, че съм аз. 1777 01:25:15,359 --> 01:25:17,059 - Публиката: [смее се] - [смее се] 1778 01:25:17,238 --> 01:25:18,578 крал: Те също може да се смеят 1779 01:25:18,758 --> 01:25:20,238 защото им е неудобно. 1780 01:25:20,408 --> 01:25:23,198 - Той говори истината на властта. - Уау! 1781 01:25:23,368 --> 01:25:24,938 Кинг: И той е основно казвайки им 1782 01:25:25,108 --> 01:25:26,548 какво наистина никой иска да каже, 1783 01:25:26,718 --> 01:25:28,068 но всеки трябва да каже. 1784 01:25:28,248 --> 01:25:29,548 Какво би направило 1785 01:25:30,118 --> 01:25:32,638 към американската митология на рок музиката 1786 01:25:32,818 --> 01:25:35,818 да се каже, че неговите пионери били черни, странни хора? 1787 01:25:36,778 --> 01:25:39,647 Един от най-великите певци живял някога, 1788 01:25:39,817 --> 01:25:42,297 един от най-великите живели някога композитори. 1789 01:25:43,257 --> 01:25:45,567 - Включително и аз... - Публиката: [смее се] 1790 01:25:45,827 --> 01:25:47,347 ...и всички останали, 1791 01:25:47,527 --> 01:25:48,957 Джими Хендрикс и всички тях това беше с мен, 1792 01:25:49,137 --> 01:25:52,357 Джеймс Браун, Бийтълс и Мик Джагър. 1793 01:25:52,527 --> 01:25:54,617 Той никога не го споменава, но и той беше с мен. 1794 01:25:54,787 --> 01:25:56,577 Чакаш своя ред, знаеш ли 1795 01:25:56,747 --> 01:25:58,667 ти чакаш, — Какво ще каже за мен? 1796 01:25:59,757 --> 01:26:01,187 Мик, помниш ли това. 1797 01:26:03,056 --> 01:26:04,926 Той е тук. Той знае. Той спеше на пода. 1798 01:26:05,106 --> 01:26:06,756 Нямаха легло за него. 1799 01:26:06,936 --> 01:26:09,106 - Публиката: [смее се] - Знам, че не може да забрави. 1800 01:26:09,286 --> 01:26:11,766 Този килим е твърд, нали, Мик? [смее се] 1801 01:26:16,416 --> 01:26:18,246 Джагър: Всички бяха дължим на него 1802 01:26:18,426 --> 01:26:21,076 за да им повлияете да започнат свирей рокендрол. 1803 01:26:24,385 --> 01:26:25,955 Уау-ууу! 1804 01:26:26,775 --> 01:26:29,175 - Уау-ууу! - Тълпата: [аплодисменти] 1805 01:26:29,345 --> 01:26:31,955 ♪ Изпрати ми малко любов ♪ 1806 01:26:36,225 --> 01:26:38,965 ♪ Изпратете го, моля се ♪ 1807 01:26:39,135 --> 01:26:41,795 Хадли: До 80-те и през 90-те, 1808 01:26:41,965 --> 01:26:44,795 всичко, което Литъл Ричард беше пуснат в движение 1809 01:26:44,965 --> 01:26:48,714 сега беше само кислородът на американската популярна музика. 1810 01:26:49,454 --> 01:26:52,104 ♪ Когато си толкова далеч ♪ 1811 01:26:52,284 --> 01:26:55,804 Хадли: Когато започнах да проверявам в колежа, групи като... 1812 01:26:55,984 --> 01:26:57,594 ♪ Трябва ли да остана или да тръгвам ли сега? ♪ 1813 01:26:57,804 --> 01:26:58,804 Хадли: ...Жив цвят, 1814 01:27:01,074 --> 01:27:02,164 лоши мозъци, 1815 01:27:03,684 --> 01:27:05,034 рибена кост, 1816 01:27:05,204 --> 01:27:06,814 Чух, като, рокендролът е черен. 1817 01:27:07,684 --> 01:27:10,643 Това ми прозвуча еретично, което е ужасно. 1818 01:27:10,863 --> 01:27:15,133 Бях просто гръмнат доколкото не ми беше казано 1819 01:27:15,303 --> 01:27:17,173 за истината на рокендрол. 1820 01:27:17,353 --> 01:27:20,573 ♪ Уви! Преструвай се, че си тук ♪ 1821 01:27:21,483 --> 01:27:22,793 Робинсън: Използваме грешна дума 1822 01:27:22,963 --> 01:27:25,183 когато говорим за присвояване. 1823 01:27:25,353 --> 01:27:28,013 Мислете за това като за заличаване. 1824 01:27:28,923 --> 01:27:32,932 Когато вземете и след това изтриете, 1825 01:27:33,102 --> 01:27:36,152 премахвате капацитета на този субект 1826 01:27:36,322 --> 01:27:39,372 да бъде привързан към това нещо които са създали, 1827 01:27:39,542 --> 01:27:42,892 да правя пари от това нещо че са създали. 1828 01:27:43,072 --> 01:27:44,632 ♪ Не знаеш ли, скъпа ♪ 1829 01:27:44,812 --> 01:27:46,242 ♪ Имам нужда от теб толкова много ♪ 1830 01:27:46,422 --> 01:27:49,332 Инфраструктурата на културата прави това. 1831 01:27:49,512 --> 01:27:50,512 Прави го и днес. 1832 01:27:52,511 --> 01:27:53,991 Робинсън: Малкия Ричард не може да се изтрие 1833 01:27:54,161 --> 01:27:56,471 и има шумна уста и има огън. 1834 01:27:56,651 --> 01:27:59,741 Така че, ако се опитате да вземи му дяволите... [смее се] 1835 01:27:59,911 --> 01:28:01,781 ...той ще се бие с теб, 1836 01:28:01,951 --> 01:28:05,701 не само от a "Това е моята песен" нещо като начин, 1837 01:28:05,871 --> 01:28:11,141 но "Това е моят звук, моят ритъм, моето същество." 1838 01:28:11,311 --> 01:28:13,881 ♪ Чаках те, да ♪ 1839 01:28:14,050 --> 01:28:15,790 ♪ Хей ♪ 1840 01:28:16,970 --> 01:28:19,540 Тълпата: [аплодирайки, аплодирайки] 1841 01:28:33,550 --> 01:28:34,680 [наздраве] 1842 01:28:35,210 --> 01:28:36,639 Всяка година в представянето 1843 01:28:36,819 --> 01:28:39,079 престижното Американска музикална награда за заслуги, 1844 01:28:39,249 --> 01:28:42,039 ние ви разказваме за някого който е имал важен 1845 01:28:42,209 --> 01:28:45,299 и продължаващо въздействие върху съвременната музика. 1846 01:28:45,479 --> 01:28:46,829 Публика: [ръкопляскане] 1847 01:28:46,999 --> 01:28:48,739 Здравей, това е Кийт Ричардс. 1848 01:28:49,439 --> 01:28:51,219 Бяхме бар банда. 1849 01:28:51,399 --> 01:28:54,399 И на първото турне, Вероятно научих повече 1850 01:28:54,569 --> 01:28:58,878 за тези шест седмици повече от всякога имаше преди или след това. 1851 01:28:59,058 --> 01:29:01,618 Поздравления, Литъл Ричард. Обади ми се, човече. 1852 01:29:03,018 --> 01:29:07,238 Ричард, ти Джорджия Пийч. честито 1853 01:29:07,498 --> 01:29:10,978 Благодаря ви за помощта създава рок музика, 1854 01:29:11,148 --> 01:29:13,768 най-великата форма на изкуство на 20 век. 1855 01:29:14,718 --> 01:29:15,808 Бог да те благослови, Ричард. 1856 01:29:15,988 --> 01:29:17,768 Дами и господа, откажете се 1857 01:29:17,938 --> 01:29:20,897 за невероятното Малкия Ричард! 1858 01:29:21,077 --> 01:29:22,767 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1859 01:29:23,557 --> 01:29:25,777 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1860 01:29:25,947 --> 01:29:28,517 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1861 01:29:28,777 --> 01:29:30,997 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1862 01:29:31,167 --> 01:29:33,787 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1863 01:29:33,957 --> 01:29:36,217 ♪ Wop bop a loo bop a lop bom bom ♪ 1864 01:29:36,397 --> 01:29:38,527 ♪ Имам момиче на име Сю ♪ 1865 01:29:39,747 --> 01:29:41,357 ♪ Тя знае точно какво да прави ♪ 1866 01:29:41,527 --> 01:29:44,096 ♪ Имам момиче на име Сю ♪ 1867 01:29:44,266 --> 01:29:46,536 ♪ Тя знае точно какво да прави ♪ 1868 01:29:47,146 --> 01:29:49,536 ♪ Тя се люлее на изток, тя се люлее на запад ♪ 1869 01:29:50,276 --> 01:29:52,056 ♪ Но тя е момичето което най-много обичам ♪ 1870 01:29:52,236 --> 01:29:54,196 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1871 01:29:54,366 --> 01:29:56,716 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 1872 01:29:57,026 --> 01:29:59,676 много се радвам да получи тази награда. 1873 01:29:59,856 --> 01:30:02,066 Мина много време, 1874 01:30:02,246 --> 01:30:04,725 - и аз чакам. - Публика: [аплодисменти] 1875 01:30:04,895 --> 01:30:07,725 И съм толкова благодарна че Дик Кларк, 1876 01:30:07,905 --> 01:30:10,075 който е мой стар приятел, той и жена му, 1877 01:30:10,255 --> 01:30:12,215 сметнаха за добре за да направи тази почит към мен 1878 01:30:12,385 --> 01:30:14,345 докато съм още жив в този свят. 1879 01:30:14,515 --> 01:30:17,385 И... И просто се радвам, че... 1880 01:30:18,085 --> 01:30:19,565 Радвам се, че видя 1881 01:30:19,735 --> 01:30:22,565 и той иска да видиш че аз съм създателят. 1882 01:30:22,745 --> 01:30:25,225 - Публика: [аплодисменти] - Аз съм еманципаторът. 1883 01:30:26,005 --> 01:30:28,354 Аз съм архитектът на рокендрола. 1884 01:30:28,874 --> 01:30:30,704 Ритъм енд блус имаха бебе... 1885 01:30:30,884 --> 01:30:32,834 [през устройството] ...и някой го нарече рокендрол. 1886 01:30:33,014 --> 01:30:35,184 [смее се] 1887 01:30:35,364 --> 01:30:36,624 да 1888 01:30:38,194 --> 01:30:40,714 о Това беше онази нощ всичко отначало. уау 1889 01:30:41,974 --> 01:30:43,544 Интервюиращ: Къде отиде? какво стана 1890 01:30:44,284 --> 01:30:45,594 ъъ... 1891 01:30:46,154 --> 01:30:50,463 Спомням си как седнах обратно гърбът го гледа как получава това. 1892 01:30:50,643 --> 01:30:53,593 И... И когато го видях започвам да плача, 1893 01:30:53,773 --> 01:30:56,683 то... точно както сега, това ме разплака. 1894 01:30:56,863 --> 01:30:59,993 [ридания] 1895 01:31:03,343 --> 01:31:04,303 [подсмърча] 1896 01:31:06,563 --> 01:31:08,173 [диша дълбоко] 1897 01:31:10,263 --> 01:31:13,662 Защото, знаете ли, той имаше споменато по време на пътуването, 1898 01:31:13,832 --> 01:31:15,052 знаеш ли как... 1899 01:31:15,962 --> 01:31:19,272 ъъъ, как винаги се е чувствал сякаш не е получил какво, 1900 01:31:19,452 --> 01:31:21,582 знаеш ли, той не получи каквото е заслужил и... 1901 01:31:22,142 --> 01:31:24,672 как е създал цялата тази музика. [ридания] 1902 01:31:24,842 --> 01:31:28,592 И никой... никой не му е дал нещо за това, знаеш ли? 1903 01:31:28,762 --> 01:31:30,072 И, ъъ... 1904 01:31:32,682 --> 01:31:35,641 О, човече. [въздишка] Съжалявам, всички. 1905 01:31:36,511 --> 01:31:40,641 Мисля повече за нас трябва да декларираме какви сме. 1906 01:31:41,861 --> 01:31:43,381 Особено за цветнокожите, 1907 01:31:43,561 --> 01:31:46,471 особено за странни хора, правилно, в тази култура. 1908 01:31:46,651 --> 01:31:48,081 Не се свивай. 1909 01:31:48,561 --> 01:31:51,001 В един вид по-религиозен, консервативно религиозно пространство, 1910 01:31:51,171 --> 01:31:52,651 не декларираш кой си. 1911 01:31:53,521 --> 01:31:55,570 Не декларираш какво си направил. ти... 1912 01:31:57,220 --> 01:31:59,140 отдайте славата на Бога. 1913 01:32:00,360 --> 01:32:02,790 И когато Литъл Ричард говори за 1914 01:32:02,970 --> 01:32:04,190 като новатор, 1915 01:32:04,710 --> 01:32:07,100 и когато той говори за като инициатор, 1916 01:32:07,280 --> 01:32:11,540 той казва, — Аз съм богът на това. 1917 01:32:13,940 --> 01:32:18,549 И това е едно от тези пространства където знам, че той знае 1918 01:32:19,679 --> 01:32:23,289 че когато е напълно себе си, той е най-близо до Бога. 1919 01:32:23,469 --> 01:32:25,079 [оптимистично свирене на пиано] 1920 01:32:25,599 --> 01:32:27,989 Тълпа: [ръкопляскане ритмично] 1921 01:32:36,219 --> 01:32:38,389 ♪ Браво, госпожице Моли ♪ 1922 01:32:39,438 --> 01:32:41,308 ♪ Определено обичам да играя на топка ♪ 1923 01:32:41,788 --> 01:32:44,178 ♪ Ооо, мис Моли ♪ 1924 01:32:45,228 --> 01:32:46,618 ♪ Определено обичам да играя на топка ♪ 1925 01:32:48,448 --> 01:32:50,318 ♪ When you're rockin' and a-rollin' ♪ 1926 01:32:51,188 --> 01:32:52,708 ♪ Не чувам майка ти се обади ♪ 1927 01:32:53,708 --> 01:32:56,108 ♪ Ооо, мис Моли ♪ 1928 01:32:57,148 --> 01:32:58,978 ♪ Определено обичам да играя на топка ♪ 1929 01:32:59,588 --> 01:33:01,847 ♪ Ооо, мис Моли ♪ 1930 01:33:03,457 --> 01:33:04,597 ♪ Определено обичам да играя на топка ♪ 1931 01:33:06,247 --> 01:33:08,857 ♪ When you're rockin' and a-rollin' ♪ 1932 01:33:09,027 --> 01:33:10,507 ♪ Не мога да чуя как мама вика ♪ 1933 01:33:10,687 --> 01:33:12,427 китара! Уау! 1934 01:33:15,517 --> 01:33:16,867 Уаууу! 1935 01:33:17,037 --> 01:33:18,607 Кларк: Архитектът на рокендрола. 1936 01:33:18,777 --> 01:33:20,827 единствената, единствената, Литъл Ричард. 1937 01:33:21,737 --> 01:33:23,137 Литъл Ричард: Аз съм красивият Литъл Ричард, 1938 01:33:23,307 --> 01:33:24,616 и никога не го забравяй. 1939 01:33:24,786 --> 01:33:29,136 Уау! 1940 01:33:29,316 --> 01:33:31,396 - Уау! - [аплодисменти и аплодисменти] 1941 01:33:31,576 --> 01:33:33,926 - Ти си Литъл Ричард. - ♪ Уау-оо! ♪ 1942 01:33:34,446 --> 01:33:36,626 хей това е Литъл Ричард на лед. 1943 01:33:37,056 --> 01:33:38,496 Здравей, Pee-wee! 1944 01:33:38,666 --> 01:33:39,976 Уау! 1945 01:33:40,976 --> 01:33:42,756 Джоунс: Всеки истински изпълнител, 1946 01:33:42,936 --> 01:33:45,416 това нещо никога не те напуска. 1947 01:33:46,455 --> 01:33:49,985 И мисля, че се опита да се задържи до него, докато можеше. 1948 01:33:52,335 --> 01:33:55,465 Кроули: За мен архитектурата не е винаги да отговаряш 1949 01:33:55,645 --> 01:33:57,425 какво ще се прави, 1950 01:33:58,385 --> 01:34:00,215 но какво може да се направи? 1951 01:34:02,515 --> 01:34:05,475 И странност е откритостта 1952 01:34:05,655 --> 01:34:07,744 към обширното въображение. 1953 01:34:09,264 --> 01:34:13,264 Животът не се случва в противоположности. 1954 01:34:13,744 --> 01:34:16,874 Случва се в нюанси, в градации, 1955 01:34:17,664 --> 01:34:18,834 в спектри. 1956 01:34:21,364 --> 01:34:24,804 Рокендролът не е част от Исус. 1957 01:34:25,494 --> 01:34:28,414 Всичко, което не е от Бога не е от Бога. 1958 01:34:28,584 --> 01:34:31,983 И последните му дни зовеха всички, които познаваше и казваше, 1959 01:34:32,153 --> 01:34:34,813 „Оправи се с Бог защото краят на света 1960 01:34:34,983 --> 01:34:37,903 може да бъде всеки момент, и трябва да си готов." 1961 01:34:39,643 --> 01:34:41,553 Кроули: Той отразяваше върху неговата смъртност. 1962 01:34:41,733 --> 01:34:43,213 Той размишляваше върху 1963 01:34:43,383 --> 01:34:44,773 има ли начин да мога 1964 01:34:44,953 --> 01:34:47,473 живей нещо на радостен отвъден живот? 1965 01:34:49,693 --> 01:34:52,562 Последните месеци от живота му, 1966 01:34:52,742 --> 01:34:56,392 беше важно за него да кажа на хората 1967 01:34:56,572 --> 01:34:58,392 че Бог е любов 1968 01:34:58,572 --> 01:35:01,312 и че той обича цялото човечество. 1969 01:35:03,752 --> 01:35:05,362 Не виждам края като 1970 01:35:05,972 --> 01:35:07,972 единственото място където се намира смисълът. 1971 01:35:09,492 --> 01:35:13,502 Ява: Никога не бих взел шанс да отида в клубовете 1972 01:35:13,672 --> 01:35:15,111 в рокля 1973 01:35:15,281 --> 01:35:17,891 ако не беше Литъл Ричард. 1974 01:35:18,151 --> 01:35:20,111 Той ми даде спокойствие 1975 01:35:20,291 --> 01:35:22,551 че мога да отида и да направя 1976 01:35:22,721 --> 01:35:25,071 и да бъда това, което исках да бъда. 1977 01:35:26,201 --> 01:35:28,161 Интервюиращ: Ако можете да си тръгнете само едно наследство на света, 1978 01:35:28,341 --> 01:35:29,951 предпочита ли да е твоята музика 1979 01:35:30,121 --> 01:35:31,991 или вашето проповядване и вашата църковна работа? 1980 01:35:32,821 --> 01:35:35,131 Литъл Ричард: Мисля, че всичко това върви заедно. 1981 01:35:35,951 --> 01:35:37,910 Аз не ходя на църква и пеят "Long Tall Sally" 1982 01:35:38,090 --> 01:35:39,520 или "Добра Боже госпожице Моли." 1983 01:35:40,480 --> 01:35:42,870 Но всичко е музика, и аз го обичам. 1984 01:35:46,790 --> 01:35:49,750 [оркестрова музика] 1985 01:36:04,679 --> 01:36:08,459 Той проправи пътя за всичко последвало. 1986 01:36:13,899 --> 01:36:17,689 Nyong'o: Той ме научи на това можете да претендирате за неща 1987 01:36:17,869 --> 01:36:20,778 дори когато не си бил би трябвало да. 1988 01:36:20,958 --> 01:36:22,778 Аз съм кралят на рокендрола. 1989 01:36:22,958 --> 01:36:25,608 Оу-у-у! Моя, моя, моя. 1990 01:36:26,788 --> 01:36:30,308 Антъни: Литъл Ричард даде световното разрешение да бъде. 1991 01:36:30,488 --> 01:36:33,708 Да бъдеш този, който искаш да бъдеш, кой си бил. 1992 01:36:41,408 --> 01:36:42,847 носач: Причината, поради която най-накрая съм, 1993 01:36:43,017 --> 01:36:45,887 най-накрая може, като черен странник, 1994 01:36:46,067 --> 01:36:48,457 да се появи и правя всичко, което искам 1995 01:36:48,627 --> 01:36:49,977 е заради него. 1996 01:36:56,687 --> 01:36:58,557 Кроули: Почти е сякаш всички 1997 01:36:58,727 --> 01:36:59,647 се определя от Литъл Ричард. 1998 01:37:01,867 --> 01:37:03,347 Не искам нищо от тях. 1999 01:37:03,517 --> 01:37:06,296 Всичко, което искам да направят е да разпространяват това, което са получили от мен. 2000 01:37:06,476 --> 01:37:08,736 Просто носете добрата дума по целия свят, това е всичко. 2001 01:37:14,836 --> 01:37:16,446 [музиката затихва] 2002 01:37:17,446 --> 01:37:19,876 ♪ Wop bop a loo bop a lop bom bom ♪ 2003 01:37:20,056 --> 01:37:21,836 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2004 01:37:22,016 --> 01:37:24,146 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2005 01:37:24,316 --> 01:37:26,845 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2006 01:37:27,015 --> 01:37:29,105 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2007 01:37:29,275 --> 01:37:31,935 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2008 01:37:32,105 --> 01:37:34,115 ♪ A wop bop a loo bop лоп ба бум ♪ 2009 01:37:34,285 --> 01:37:36,765 ♪ Имам момиче на име Сю ♪ 2010 01:37:36,935 --> 01:37:39,075 ♪ Тя знае точно какво да прави ♪ 2011 01:37:39,245 --> 01:37:41,725 ♪ Имам момиче на име Сю ♪ 2012 01:37:41,905 --> 01:37:44,165 ♪ Тя знае точно какво да прави ♪ 2013 01:37:44,335 --> 01:37:46,905 ♪ Тя се люлее на изток, скали на запад ♪ 2014 01:37:47,075 --> 01:37:49,034 ♪ Тя е момичето което най-много обичам ♪ 2015 01:37:49,214 --> 01:37:51,344 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2016 01:37:51,514 --> 01:37:53,954 ♪ Tutti frutti, о, рути, оо ♪ 2017 01:37:54,134 --> 01:37:56,304 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2018 01:37:56,484 --> 01:37:58,914 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2019 01:37:59,094 --> 01:38:01,574 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2020 01:38:01,744 --> 01:38:04,004 ♪ A wop bop a loo bop a lop bom bom ♪ 2021 01:38:04,184 --> 01:38:06,184 ♪ Имам момиче на име Дейзи ♪ 2022 01:38:06,354 --> 01:38:08,574 ♪ Тя почти ме подлудява ♪ 2023 01:38:08,754 --> 01:38:11,233 ♪ Имам момиче на име Дейзи ♪ 2024 01:38:11,403 --> 01:38:13,803 ♪ Тя почти ме подлудява ♪ 2025 01:38:13,973 --> 01:38:16,323 ♪ Тя знае как да ме обича Да, наистина ♪ 2026 01:38:16,503 --> 01:38:18,763 ♪ Момче, ти не знаеш какво ми направи тя ♪ 2027 01:38:18,933 --> 01:38:21,023 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 2028 01:38:21,203 --> 01:38:23,683 ♪ Тути Фрути, о, рути, оо ♪ 2029 01:38:23,853 --> 01:38:25,813 ♪ Tutti Frutti, о, rootie ♪ 2030 01:38:25,983 --> 01:38:28,293 ♪ Tutti Frutti, о, rootie ♪ 2031 01:38:28,463 --> 01:38:31,033 ♪ Tutti Frutti, о, rootie ♪ 2032 01:38:31,213 --> 01:38:34,252 ♪ Wop bop a loo bop да боп боп, ой! ♪ 2033 01:38:37,522 --> 01:38:39,262 ♪ А-а-а ♪ 2034 01:38:42,482 --> 01:38:43,872 ♪ Да, да ♪ 2035 01:38:47,532 --> 01:38:50,402 ♪ О, tutti fruit, oh rootie ♪ 2036 01:38:50,572 --> 01:38:53,012 ♪ Тути Фрути, о, рути, оо ♪ 2037 01:38:53,182 --> 01:38:55,231 ♪ Tutti Frutti, о, rootie ♪ 2038 01:38:55,401 --> 01:38:57,841 ♪ Tutti Frutti, о, rootie ♪ 2039 01:38:58,021 --> 01:39:00,501 ♪ Tutti Frutti, о, rootie ♪ 2040 01:39:00,671 --> 01:39:03,631 ♪ A wop bop a loo bop a bop bang boom ♪ 2041 01:39:04,591 --> 01:39:06,891 [свири тиха музика] 2042 01:40:33,277 --> 01:40:35,327 [музиката завършва]